英語スラング「sock puppet account」の意味と解説｜オンラインでの偽のアイデンティティ

英語スラング「sock_puppet_account」の意味と解説

基本的な意味

「sock puppet account」とは、偽のオンラインアイデンティティを指します。このアカウントは、ユーザーが他の誰かになりすまし、自分自身について好意的なことを言うために使用されることが一般的です。

使い方と背景

sock puppet accountは、誤情報を広めたり、他人を装って自分を良く見せるための「偽の議論」を作成したり、ソーシャルメディアやYouTubeのアルゴリズムを操作したりするためにも使われます。この名前は、操り人形を使っている人のイメージを想起させ、偽のオンラインアイデンティティを象徴しています。

「sock puppet account」の使用例

• I have a sock puppet account that I use to gush about Slang.net slang definitions. — （私はSlang.netのスラング定義について絶賛するために使うsock puppet accountを持っています。）
• In 2019, Mitt Romney admitted to maintaining a sock puppet account on Twitter. — （2019年、ミット・ロムニーはTwitterでsock puppet accountを維持していることを認めました。）
• Twitter shut down several sock accounts that claimed to be Amazon employees. — （Twitterは、Amazonの従業員を装ったいくつかのsock accountを閉鎖しました。）

使い分けと注意点

sock puppet accountは、特にオンラインでの信頼性を損なう可能性があるため、注意が必要です。偽のアイデンティティを作成することは、プラットフォームの利用規約に違反する場合があり、アカウントの停止や法的措置を招くことがあります。

もっといいの出てるやん…

まとめ

sock puppet accountは、オンライン上での偽のアイデンティティを指し、自己賛美や誤情報の拡散に利用されます。このようなアカウントの使用は、リスクを伴うため注意が必要です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「sock puppet account」…直訳すれば「靴下人形アカウント」。この比喩が秀逸なのは、背後に見え隠れする「操り手」の存在を強烈に意識させるからです。表向きは独立した意見のように見せかけつつ、実は裏で糸を引いている人物がいる。まさに、ネット社会の「 shady （怪しい）」 部分を象徴する言葉と言えるでしょう。

類語としては「 burner account （捨てアカウント）」がありますが、こちらは単に匿名性を高める目的で使われることが多いです。一方、「sock puppet account」は、意図的に他人を欺いたり、議論を操作したりするニュアンスが強く、「 catfish （なりすまし）」の一種と捉えることもできます。また、企業などが自社製品を褒めちぎるために使う場合は、より皮肉を込めて「 shill （回し者）」と呼ばれることもありますね。オンライン上の評判操作はご法度。バレたら一発アウト、 cancel culture （キャンセルカルチャー）の餌食になる可能性も大いにあります。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓