英語スラング「p911」の意味と解説｜親が近くにいる時の注意喚起

英語スラング「p911」の意味と解説

基本的な意味

「p911」は、親が近くにいることを知らせるための警告メッセージです。このスラングは「p」が「親」を意味し、「911」が緊急時にかける番号であることから成り立っています。子供やティーンエイジャーがスマートフォンやインターネットを利用する際、親がその内容を監視していることが多いため、注意が必要です。

使い方と背景

「p911」は、特にチャットやテキストメッセージのやり取り中に、相手に親が近くにいることを知らせるために使われます。親が子供の後ろに立っている場合や、オンラインでの行動を見ている場合に、このメッセージを送ることで、相手に不適切な内容を送信しないように促します。

「p911」の使用例

• BTW, p911 — （ちなみに、親が近くにいるよ！）
• Code red, p911! — （緊急事態、親が近くにいる！）
• Heads up, p911 — （注意して、親が近くにいるよ！）

使い分けと注意点

「p911」は、親の存在を知らせるための多くのコードの一つです。その他には「9」、「99」、「CD9」、「CD99」などがあります。これらのコードは、親が近くにいることを示すために使われますが、相手によっては理解されない場合もあるため、注意が必要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「p911」は、親が近くにいることを警告するための英語スラングです。子供やティーンエイジャーがオンラインでのやり取りを行う際に、相手に注意を促すために使用されます。このスラングを知っておくことで、より安全にコミュニケーションを行うことができるでしょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「p911」は、単に親が近くにいることを知らせる以上の意味を持ちます。そこには、ティーンエイジャー特有の「親に知られたくない秘密」を守りたいという切実な願いが込められているのです。考えてみてください。友人とのチャットで、ちょっとした「tea」（秘密の情報）を共有している最中に親が現れたら？一瞬にして「awkward」（気まずい）な状況に陥りますよね。そんなピンチを回避するために、彼らは進化させた暗号が「p911」なのです。

類語として「9」、「99」、「CD9」、「CD99」などが挙げられていますが、「p911」はより緊急度が高いニュアンスを含んでいます。まるで本当に911番に電話をかけるような、一触即発の状況を連想させるからです。たとえば、親が部屋に入ってきた瞬間に「p911」と送ることで、相手に「すぐに話題を変えて！」という強いメッセージを伝えることができます。もし、もっとカジュアルに伝えたいなら、「AFK」（離席中）という表現を使うのも良いでしょう。しかし、本当にヤバい状況なら、迷わず「p911」を使うべきです。これは、まさに現代の若者たちが編み出した、生き残るための知恵と言えるでしょう。「Keep it 100」（正直に言う）と、親の前では良い子を演じるのも、彼らの戦略なのです。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓