英語スラング辞典 | right-hand man – 相棒、信頼できる助手

right-hand man – 相棒、信頼できる助手

2026.01.24 2023.04.07

スラングの由来、語源、成り立ち

「right-hand man」の由来や語源については諸説あります。一説には、右利きの人が自分の左側に助手を置くことで、自分の右側を守るために使う武器を取りやすくするために「right-hand man」というフレーズが使われるようになったとされています。また、キリスト教の聖書に登場する「右の手」が力や支援を象徴することから、信頼できる助手を指す言葉として使われるようになったという説もあります。

今日のタメ口英語笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

1. John is my right-hand man at work. He always has my back and helps me out when I need it. (ジョンは私の仕事での相棒だ。いつも私を支えて、必要なときに手を貸してくれる。)
2. My sister is my right-hand man when it comes to planning family events. She’s organized and always has great ideas. (家族のイベントを計画するとき、私の妹は私の信頼できる助手だ。彼女は組織的でいつも素晴らしいアイデアを持っている。)
3. As the CEO, I rely on my executive assistant to be my right-hand man. He handles important tasks and keeps me on track. (CEOとして、私は自分の信頼できる助手としてエグゼクティブアシスタントに頼っている。彼は重要なタスクを処理し、私を正しい方向に導いてくれる。)
4. My best friend is my right-hand man when it comes to personal matters. He’s always there to listen and offer advice. (個人的な問題に関しては、私の親友が私の信頼できる助手だ。彼はいつも耳を傾け、アドバイスを提供してくれる。)
5. The coach’s assistant is his right-hand man during games. He helps with strategy and keeps the players motivated. (試合中、コーチのアシスタントは彼の信頼できる助手だ。彼は戦略に協力し、選手たちをモチベーションを高く保つ。)

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. 「Suits」
主人公のハーヴィー・スペクターが、自分の右腕として信頼するパートナー、マイク・ロスを指して「my right-hand man」と呼びます。マイクは法律事務所の仕事において、ハーヴィーのサポートをすることで、彼の成功に貢献しています。

2. 「The Godfather」
マフィアのボスであるドン・コルレオーネが、自分の息子であるマイケルを「my right-hand man」と呼びます。マイケルはドンの信頼を得て、彼のビジネスを拡大するために、様々な任務を遂行しています。

3. 「Breaking Bad」
主人公のウォルター・ホワイトが、自分の元教え子であるジェシー・ピンクマンを「my right-hand man」と呼びます。ジェシーはウォルターのドラッグ製造のパートナーとして、彼をサポートすることで、ビジネスを成功させようとします。

4. 「The Crown」
イギリス女王エリザベス2世が、自分の夫であるフィリップ王配を「my right-hand man」と呼びます。フィリップは女王の公務において、彼女をサポートすることで、王室のイメージを維持するために尽力しています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

もっといいの出てるやん…

折りたたみテーブル【2025年NEW多機能折りたたみテーブル 0°~36°調整可能】ローテーブルベッドミニ折り畳みベッド机小さい机パソコンデスクラップデスク高さ調整軽量インストールは不要です便利な収納 PCスタンド (ブラック)

TXIYLJ

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「right-hand man」という言葉は、単なる「助手」や「アシスタント」以上の意味合いを持ちます。それはまるで、映画のバディムービーにおける相棒、あるいは、ゲームにおける頼れるサイドキックのような存在。ただ指示されたことをこなすのではなく、主となる人物の考えを理解し、文字通り「右腕」として、その能力を最大限に引き出す存在なのです。興味深いのは、その語源に諸説ある点。武器を取りやすいように、あるいは聖書の象徴的な意味合いから生まれたという説は、どちらもこの言葉が持つ「信頼」と「力」のニュアンスを物語っています。まさに、”He’s got my back” (彼が私を支えてくれる)と言えるような、そんな関係性を表す言葉なのです。

この言葉を使う場面では、単に「仕事ができる」というだけでなく、相手への深い信頼感や尊敬の念が込められています。例えば、プロジェクトが “up in the air” (未確定)な状況でも、”my right-hand man” であれば、安心して任せられる。それは、単なる “yes-man” (イエスマン)ではなく、時には “tough love” (愛の鞭)を与えてくれるような、真に頼りになる存在なのです。他の類語、例えば “assistant” や “deputy” と比べると、「right-hand man」はよりパーソナルな繋がりや、戦略的なパートナーシップを強調する言葉と言えるでしょう。だからこそ、この言葉を使う際には、相手への感謝と敬意を込めて、心からの信頼を伝えるべきなのです。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓