英語スラング「gravy」の意味と解説
基本的な意味
「gravy」は、良い、素晴らしいという意味を持つスラングです。何かが良いと感じるとき、例えば楽しい仕事や心地良い気分を表現する際に「gravy」と言います。また、意図的または偶然に何か間違ったことが起きた後でも、すべてがうまくいっていることを伝えるためにも使われます。
使い方と背景
「gravy」という言葉は、古い英語の表現に由来し、人生を「肉とジャガイモ」とし、その上にある贅沢やポジティブなものを「gravy」と呼んでいます。この用語は1970年代に人気を博し、現在でも存在していますが、以前ほど一般的ではありません。
「gravy」の使用例
- You sure you still wanna go? Yeah, it’s all gravy, baby! — （行くつもりまだある？うん、全てうまくいってるよ、ベイビー！）
- Snoop Dogg is all gravy. — （スヌープ・ドッグは全て良い。）
- My new car is gravy! — （私の新しい車は最高！）
使い分けと注意点
「gravy」はポジティブな状況を表現するための良い形容詞ですが、カジュアルな会話で使うことが一般的です。フォーマルな場面では適切ではないため、注意が必要です。また、使用する際は相手との関係性や場面を考慮することが重要です。
もっといいの出てるやん…
まとめ
英語スラング「gravy」は、良いことやポジティブな状況を表現するために使われる言葉です。カジュアルな会話での使用が一般的ですが、相手や場面に応じて使い分けることが求められます。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓![【Amazon.co.jp限定】タオル研究所 [ボリュームリッチ] #003 フェイスタオル チャコールグレー 5枚セット ホテル仕様 厚手 ふかふか ボリューム 高速吸水 耐久性 綿100% 480GSM JapanTechnology](https://m.media-amazon.com/images/I/51zhZMkHLOL._SL160_.jpg)
編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか
「gravy」が「良い」を意味するスラングとして使われる背景には、アメリカ文化における根深い価値観が隠されています。人生の必需品を「肉とジャガイモ」に例え、それ以上の贅沢を「gravy」と呼ぶ発想は、質素な生活にささやかな喜びを見出す精神の表れでしょう。この言葉には、「life is good」という単純な肯定だけでなく、ちょっとした「extra」に対する感謝が含まれているのです。「That’s gravy!」と口にする時、単に「最高！」と言うだけでなく、「おまけにラッキー！」というニュアンスが加わります。
面白いことに、「gravy」は「easy peasy」な状況を表すこともあります。全てがスムーズに進んでいる状態を表現するのにぴったりです。しかし、「gravy」と似た意味を持つスラングでも、「sweet」は純粋な喜び、「sick」は圧倒的な才能や魅力、「fire」は熱狂的な興奮を表すため、「gravy」ほどの落ち着きや余裕は感じられません。また、トラブルが起こった後に「all gravy」と言う場合は、「no sweat（心配ない）」に近い意味合いになります。ピンチを切り抜けた安堵感と、ちょっとしたユーモアが混ざり合った、大人の余裕を感じさせる表現と言えるでしょう。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓
コメント