英語スラング「b/f」の意味と使い方解説｜Boyfriend, Brain fart

英語スラング「b/f」の意味・解説

1. Boyfriend

• Can u and ur b/f join us 2nite? — （君と君の彼氏、今夜一緒に来れる？）
• My b/f is really supportive. — （私の彼氏はとても支えてくれる。）

2. Brain fart

• I had a total b/f during the test. — （テスト中に完全に頭が真っ白になった。）
• Sorry, I just had a b/f and forgot your name. — （ごめん、ちょっと頭が真っ白になって君の名前を忘れた。）

使い分け・注意点

「b/f」は「boyfriend」と「brain fart」の両方の意味がありますが、特に「boyfriend」は現在あまり使われていない略語です。最近では「bf」と略されることが一般的です。一方、「brain fart」は何かを忘れたり、考えがまとまらないときに使われる表現です。この2つの意味を文脈によって使い分けることが重要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

英語スラング「b/f」は「boyfriend」と「brain fart」の2つの意味を持ちます。特に「boyfriend」の略語は古い表現であり、今では「bf」が一般的です。「brain fart」は日常会話で使われることが多く、何かを忘れた時の表現として便利です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「b/f」というスラング、二つの顔を持つ言葉ですね。片方は恋人を指す「boyfriend」。でも、これを使うあなたは、もしかするとちょっと古風な印象を与えるかもしれません。今の若者は「bf」と、もっとクールに略しますから。まるで昔の映画に出てくる、ちょっと気取ったカップルの会話のようです。一方、「brain fart」。これは誰にでも起こりうる、頭の中の「おっとっと！」な瞬間を指します。テスト中、プレゼン中、あるいは、大事な人の名前をど忘れした時…誰でも経験があるでしょう。

この「brain fart」という表現、実はかなり汎用性が高いんです。「I just spaced out」とか「My mind went blank」といった表現と似ていますが、どこかユーモラスで、自虐的なニュアンスが含まれています。「マジかよ、今、完全にbrain fartしちゃった！」と笑い飛ばすことで、場を和ませる効果もあるでしょう。ちなみに、もっと砕けた言い方だと「duh moment」なんていうスラングもありますね。これは、自分で間抜けなことをしてしまった時に使う、ちょっとおちゃめな表現です。だから「b/f」を使うときは、相手や状況に合わせて、どちらの意味で使っているのか、ちゃんと伝える必要があるんです。「b/f？Oh, you mean my better half, right?」なんて冗談を言ってみるのもアリかも。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓