GIトラクト – 消化管 (Gastrointestinal Tract)

スラングの由来、語源、成り立ち

諸説あります。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？

1. ドラマ『グレイズ・アナトミー』
GIトラクトは、このドラマでしばしば使用される医療用語で、患者の消化管に関する問題を解決するために使用されます。例えば、手術中に医師たちは、GIトラクトの異常を検出し、それを修復するために努力します。

2. 映画『ダラス・バイヤーズクラブ』
この映画では、主人公がエイズに感染した後、GIトラクトの問題を抱えるようになります。彼は、消化不良や下痢などの症状に苦しみ、医師たちは彼のGIトラクトの健康を維持するために懸命に努めます。

3. ドラマ『ブラックリスト』
このドラマでは、GIトラクトは、犯罪者が使用する薬物や毒物を取り込むための重要な場所であることが示されています。FBIの捜査官たちは、犯罪者たちがどのようにして薬物をGIトラクトに隠し、運ぶのかを追跡し、それを阻止するために奮闘します。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“GI tract”、つまり消化管という言葉は、医者や医療関係者が使うフォーマルな表現です。一般の会話で「消化管」という言葉をそのまま使うと、ちょっぴり堅苦しい印象を与えかねません。例えば、友達とランチ中に「最近、私のGI tractがね…」なんて言い出したら、「あらら、どうしたの？」と心配されるかもしれません。よりカジュアルに、でも正確に伝えたいなら、”stomach”（胃）や “gut”（腸）といった言葉を使う方が自然でしょう。

ただし、”GI tract”という言葉が全く使われないわけではありません。特に、健康や医学に関する話題、例えばダイエットやサプリメントの効果について話す際、あるいは、医者から具体的な指示を受けている状況などでは、より正確な表現として用いられます。例えば、「プロバイオティクスはGI tractの健康をサポートする」といった具合です。

面白いことに、”gut feeling”（直感）という表現があるように、”gut”は感情や本能と結びつけられることもあります。 “GI tract”という言葉には、そういった感情的なニュアンスは含まれません。”Bomb”（最高）というスラングがあるように、良い意味でも悪い意味でも感情的な表現を避けたい場合に、あえて”GI tract”を選ぶという人もいるかもしれませんね。でも、日常会話では”chill out”（落ち着け）して、もっとカジュアルな表現を使う方が無難でしょう。