bro code – 男同士の暗黙の了解

由来、語源、成り立ち

Bro codeの由来や語源については諸説あります。一説には、brotherhood（兄弟の結束）から来ているとされています。また、アメリカのテレビドラマ「How I Met Your Mother」に登場するキャラクターが使用したことで広まったという説もあります。しかし、明確な由来や語源は存在していません。

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際に使われた映画やドラマのシーン

このスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
次のようなシーンでこのスラングは使われたことがあるようです。

1. テレビドラマ「フレンズ」
シーン：チャンドラーがジョーイに告白したことをロスに話す場面で、ロスが「ブロコード違反だね」と言う。

2. 映画「ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い」
シーン：男たちがラスベガスでの出来事を振り返る中で、ブロコードに反する行動をしたアランに対して、他の男たちが叱責する場面がある。

3. 小説「ハリー・ポッターと賢者の石」
シーン：ロンがハリーに「ブロコード違反だよ」と言う場面がある。これは、ハリーがハーマイオニーに好意を寄せていたことをロンが知っていたためである。

4. テレビドラマ「ハウス・オブ・カード 野望の階段」
シーン：フランクが自分が大統領に就任するために、副大統領候補のポジションを取り消したことを、友人のスタンに話す場面で、スタンが「ブロコード違反だね」と言う。

5. 映画「アメリカン・パイ」
シーン：主人公たちが高校生の時、友人のケヴィンが彼女との関係を持ったことを告白する場面で、他の男たちが「ブロコード違反だよ」と言う。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“Bro code”、直訳すれば「兄弟の掟」。しかし、その実態はもっと曖昧で、状況によって解釈が変わる、なんともアメリカンなコンセプトだ。友情を重んじる姿勢は理解できるが、時として”douchebag”（嫌な奴）な行動の言い訳に使われることも。”Bros before hoes”（女より兄弟）という考え方も、行き過ぎれば女性蔑視と捉えられかねない。だからこそ、この”bro code”、使い方には注意が必要だ。

例えば、親友の元カノとのデート。これは”bro code”違反の典型例だが、もしその親友が既に他の誰かと”hook up”（情事を交わす）しているなら、話は変わってくる。”It’s complicated”（複雑な事情がある）という一言で済まされることもあるだろう。重要なのは、状況を”read the room”（空気を読む）し、他の”bros”（兄弟たち）とよく話し合うこと。結局のところ、友情は言葉で定義できるほど単純なものではないのだから。