5-0 – 警察

由来、語源、成り立ち

“5-0″は、警察官がラジオで使用する10コードの1つで、警察官のことを指します。その由来は、諸説ありますが、一般的には、警察官が青い制服を着ていることから、ハワイの警察官がテレビドラマ「ハワイ5-0」にちなんで、自分たちを「5-0」と呼んだことが始まりとされています。

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際に使われた映画やドラマのシーン

このスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
次のようなシーンでこのスラングは使われたことがあるようです。

1. ドラマ「CSI: NY」- 警察が犯罪現場に到着した際、目撃者や被害者が「5-0が来た！」と叫ぶシーンがよく登場する。

2. 映画「ラスト・ボーイスカウト」- 主人公の元刑事が、現在は私立探偵として働いているが、何か事件が起きると「5-0に連絡しろ！」と言うシーンがある。

3. 小説「ハリー・ポッターシリーズ」- 魔法界において、魔法省の職員は「5-0」と呼ばれることがある。主人公たちが魔法省に向かう際、「5-0の人たちがいるから気をつけろ」と言われるシーンがある。

4. ドラマ「ブルーブラッド 〜NYPD家族の絆〜」- 警察官たちが、同僚や上司を「5-0」と呼び合うシーンが多数登場する。

5. 映画「ワイルド・スピード」シリーズ- 警察官たちが、犯罪者たちを追跡する際に「5-0が追っている！」と言うシーンが多数登場する。

その手があったか！英語学習のベストセラー

スラング「5-0」の真実：パトカーと警官を指す言葉のルーツ

「5-0」（ファイブ・オー）というスラングは、アメリカ合衆国において警察官や警察、ひいてはパトカーそのものを指す言葉として広く浸透しています。そのルーツは、多くの人が連想するように、伝説的なテレビドラマ「Hawaii Five-O」にあります。この人気刑事ドラマは、ハワイ州知事直属の特別捜査チーム「Five-O」の活躍を描いたもので、1968年から1980年にかけて放送され、絶大な人気を博しました。ドラマのタイトルは、ハワイがアメリカ合衆国で50番目の州になったことに由来しており、ドラマの認知度が高まるにつれて、劇中の捜査官たちを指す「Five-O」という呼称が、現実世界の警察官を指すスラングとして一般に浸透していったのです。一部で「警察官が青い制服を着ているから」という説や、「10コード」の一つであるという誤解もありますが、これらは正確ではありません。このドラマのヒットが、現代におけるこのスラングの起源となっています。

「5-0」は、特に若者やストリートカルチャーの中で、警察の存在を指す隠語として使われることが多いのが特徴です。例えば、危険な状況で「The 5-0 is coming!（警察が来るぞ！）」と警告する場面や、警察の取り締まりを指して「Watch out for the 5-0 around here.（この辺りの警官には気をつけろ。）」といった形で用いられます。このスラングは、単に警察官を指すだけでなく、逮捕、捜査といった警察活動全般や、警察権力そのものを漠然と示すニュアンスも持ち合わせています。そのため、友人同士の会話で警察の話題が出た際などに、この言葉を耳にすることは少なくありません。映画や音楽、ゲームなど、様々なポップカルチャー作品でも頻繁に登場し、アメリカ社会における警察との距離感を反映する言葉として定着しています。正確な背景を知ることで、このスラングの面白さがより一層深まるでしょう。