Every man for himself.：「自分さえよければいい」という意味です。

意味

英語のことわざである
”Every man for himself.”
▷▷▷
「自分さえよければいい」という意味です。

解説

Every man for himself.ということわざは、「自分自身のために、自分自身が頑張らなければならない」という意味を持ちます。つまり、競争や困難な状況においては、他人を頼ることなく自分自身が自立して行動する必要があるということを表しています。このことわざは、個人主義的な社会においてよく使われる表現であり、自己責任や自己決定の重要性を強調するものとしても理解されます。
英語のことわざもっと詳しく

起源や背景（由来、成り立ち）

Every man for himself.ということわざの起源については諸説あります。一つの説によると、このことわざは船員たちが海難事故に遭遇した際に、自分自身を守るために他の人を犠牲にすることがあるという現実から生まれたとされています。また、戦争や災害などの緊急事態においても、人々は自分自身を守ることが最優先であるという考え方からも生まれたとされています。このことわざは、自己中心的な行動を批判する意味合いも持っています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

英文の使用例

このイディオムは次のような使い方ができます。

直輸入ワイン 1本〇〇〇円

自分第一主義を英語で表現！”Every man for himself”の深層心理

“Every man for himself”とは、困難な状況下で他人のことを顧みず、自分自身の利益を最優先に行動することを指す英語の**ことわざ**です。この表現は、まるで無秩序なサバイバルゲームのような状況を描写し、利己的な行動を半ば正当化するようなニュアンスさえ含んでいます。

では、なぜこのような表現が生まれたのでしょうか？その背景には、個人主義が根強い社会構造や、厳しい生存競争を強いられる状況があります。例えば、企業のリストラや災害時の混乱など、誰もが自分の身を守るために必死にならざるを得ない状況で、この言葉はしばしば用いられます。

しかし、”Every man for himself”は必ずしもネガティブな意味合いだけを持つわけではありません。自己責任の重要性を強調し、他人に頼らず自立して行動することを促す側面も持ち合わせています。困難な状況を乗り越えるためには、時には**自己中心的**な行動も必要となる、という現実を反映しているとも言えるでしょう。

このことわざと似たような意味合いを持つ表現としては、”Look out for number one”（自分の身は自分で守れ）や、”Dog eat dog”（弱肉強食）などがあります。これらの表現も、厳しい競争社会における**自己防衛**の重要性を示唆しています。

ただし、”Every man for himself”を多用することは、周囲との協調性や信頼関係を損なう可能性もあります。状況に応じて適切な行動を選択し、バランスの取れた人間関係を築くことが重要です。自分自身を守りつつも、他人への配慮を忘れずにいたいものです。