英語スラング「PFA」の意味と解説｜メールで使う定番表現

英語スラング「pfa」の意味と解説

基本的な意味

PFAは「Please find attached」の略で、主にメールで使用される表現です。このフレーズは、メールに添付ファイルがあることを示すために使われます。

使い方と背景

PFAは、ビジネスメールや公式なコミュニケーションでよく見られます。メールの本文中にPFAと記載されることが多く、その後に添付ファイルの説明が続きます。PFAが含まれたメールを受け取った場合、通常はファイルが添付されていることが期待されます。

「PFA」の使用例

• PFA: The Board Meeting Minutes for the month of June — （6月の取締役会議事録を添付しました）
• PFA: The updated project proposal — （更新されたプロジェクト提案を添付しました）
• PFA: The invoice for your recent purchase — （最近の購入に関する請求書を添付しました）

使い分けと注意点

PFAを使用する際は、必ず実際にファイルを添付することが重要です。もしPFAと記載しているのにファイルが添付されていない場合、受取人に混乱を招く恐れがあります。そのため、送信前に添付ファイルを確認することをお勧めします。

もっといいの出てるやん…

まとめ

PFAは、メールでの添付ファイルに関する重要な表現です。正しく使用することで、ビジネスコミュニケーションを円滑に進めることができます。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

ビジネスメールにおける「PFA (Please find attached)」。単に「添付ファイルがありますよ」と伝えるだけでなく、そこにはちょっとしたニュアンスが隠されているんです。考えてみてください。「Here’s the report」よりも、「PFA: The report」の方が、幾分かしっかりとした印象を与えませんか？ フォーマルな場では、略語を使うこと自体が一種のプロフェッショナリズムを示す“flex”なのかもしれません。ただ、親しい同僚とのやり取りで連発すると、逆に“try hard”な印象を与えてしまうことも。

「PFA」の類語としては、「Attached is」や「Please see the attached」などが挙げられます。しかし、PFAは、より簡潔で、現代的なコミュニケーションにフィットする言い回しです。似たような略語で、返信不要を意味する「No sweat」と混同する人は、まずいないでしょう。しかし、新しいスラング「IYKYK（If you know, you know）」のように、知らない人には全く意味が通じない略語も多いので、使用場面は慎重に選ぶべきです。さらに、目上の人やクライアントへの最初のメールで使うのは、ちょっぴり“sus（suspiciousの略。怪しい、疑わしいの意）」と思われる可能性もあるので注意が必要です。形式ばったコミュニケーションでは、フルセンテンスで書く方が無難でしょうね。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓