英語スラング「hoas」の意味・解説
意味1: Hold on a second
「hoas」は「Hold on a second」の略で、コンピュータから少し離れる必要があるときに使われます。実際には一秒を意味するわけではなく、数秒または数分かかることもあります。この略語は、実生活でよく使われる表現に由来しており、特に impatient な人に対して言われることが多いです。
使用例
- HOAS, I need to pick up a delivery at the door. — （ちょっと待って、玄関で配達を受け取る必要がある。）
- HOAS, I’ll be right back. — （ちょっと待って、すぐ戻るよ。）
- HOAS, I just need to grab my phone. — （ちょっと待って、携帯を取ってくるから。）
意味2: Heck of a shot
「hoas」は「Heck of a shot」という意味でも使われ、特にスポーツやゲームにおいて素晴らしいシュートやプレイを称賛する際に用いられます。この表現は、特にサッカーやバスケットボールなどのスポーツでよく見られます。
使用例
- That was a hoas! — （あれは素晴らしいシュートだった！）
- He made a hoas from the halfway line. — （彼はセンターサークルから素晴らしいシュートを決めた。）
- What a hoas that was! — （あれはなんて素晴らしいシュートだったんだ！）
使い分け・注意点
「hoas」は文脈によって異なる意味を持つため、使う際には注意が必要です。特に、カジュアルな会話やチャットで使われることが多いですが、フォーマルな場面では避けるべきです。また、同じ略語が異なる意味で使われる場合もあるため、相手の理解を確認することが重要です。
もっといいの出てるやん…
まとめ
英語スラング「hoas」は、「Hold on a second」と「Heck of a shot」の二つの意味を持ち、状況に応じて使い分けることが求められます。カジュアルなコミュニケーションで役立つ表現です。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓![【Amazon.co.jp限定】タオル研究所 [ボリュームリッチ] #003 フェイスタオル チャコールグレー 5枚セット ホテル仕様 厚手 ふかふか ボリューム 高速吸水 耐久性 綿100% 480GSM JapanTechnology](https://m.media-amazon.com/images/I/51zhZMkHLOL._SL160_.jpg)
編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか
「hoas」は、一見するとただの略語に見えるかもしれません。しかし、この言葉の背後には、ネイティブスピーカーが共有する微妙なニュアンスが隠されています。例えば、「Hold on a second」の意味で使う場合、単に「ちょっと待って」と言うよりも、少しだけカジュアルで、気心の知れた相手に対して使うことが多いでしょう。「brb」（be right back）よりも、もう少し時間がかかるかもしれない、というニュアンスも含まれています。
また、「Heck of a shot」の意味で使う場合は、驚きや興奮が込められています。「That was a hoas!」は、「マジかよ、今のスゲー！」というニュアンスに近いかもしれません。類語としては「sweet!」や「awesome!」が挙げられますが、「hoas」はより口語的で、スラングならではの親しみやすさがあります。フォーマルな場面では「remarkable shot」などを使うのが無難ですが、友人との会話では「hoas」の方が断然 cool ですよね。「lit」な瞬間を共有したい時にぴったりの表現と言えるでしょう。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓
コメント