英語スラング「c/o」の意味と解説｜メールでの使い方

英語スラング「c/o」の意味と解説

「c/o」は「Care of」の略で、特定の受取人を示すために使われる一般的な略語です。主に配送ラベルやメールで利用され、複数の人に送信されるメッセージでも見られます。

基本的な意味

「c/o」は、特定の人に宛てた郵便物やメッセージを、他の人を通じて届ける際に使われます。この略語は、特にビジネスシーンや公式な文書で頻繁に見られます。

使い方と背景

この略語は、郵便物が他の人を介して届けられる場合に便利です。例えば、ある会社に宛てた郵便物を、特定の担当者に届けるために「c/o」を使います。また、メールの送信先として複数の人を指定する際にも役立ちます。

「c/o」の使用例

• To: Big Company c/o: Jane Johnson — （宛先: 大企業 c/o: ジェーン・ジョンソン）
• Dear Team, please send the documents to c/o: John Smith. — （チームの皆さん、書類はc/o: ジョン・スミス宛に送ってください。）
• Package addressed to c/o: Mary Brown will arrive tomorrow. — （c/o: メアリー・ブラウン宛の荷物は明日到着します。）

使い分けと注意点

「c/o」を使う際は、受取人の名前や役職を明確にすることが重要です。また、正式な文書やビジネスメールでの使用が一般的ですが、カジュアルなコミュニケーションではあまり見られないことに注意が必要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「c/o」は、特定の受取人を示すために便利な略語であり、主に配送やメールで利用されます。正しい使い方を理解し、ビジネスシーンで活用しましょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「c/o」は一見すると事務的な略語だが、その背後には、組織の構造や人間関係を円滑にするための工夫が隠されている。例えば、大企業で「To: Big Corp. c/o Jane Doe」と書く場合、それは単に郵便物を届けるだけでなく、ジェーン・ドゥという個人を「窓口」として認識していることを意味する。組織の規模が大きければ大きいほど、誰に連絡を取れば良いか分からなくなるのはよくある話。そんな時に「c/o」は、組織という迷路の「GPS」として機能するんだ。まるで、誰かが「holla at me（連絡して）」と言っているように、安心してコンタクトを取れる。

似たような意味合いで「attn:（Attention:）」も使われるが、「c/o」はどちらかと言うと「経由」のニュアンスが強い。例えば、個人宅に間借りしているスタートアップ宛に荷物を送る場合、「c/o」はその家主に対する礼儀を示す意味合いも含まれる。この辺りの機微は、テキストだけではなかなか伝わりにくい「vibe（雰囲気）」というやつだ。ネイティブは、フォーマルな場面では「c/o」、少しくだけた場面では「attn:」を使い分けたり、場合によっては「hit me up（連絡して）」といったスラングをビジネスメールで使うこともあるが、それは相手との関係性や業界の慣習によって大きく左右される。だから、状況を「gauge（測る）」ことが重要なんだ。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓