英語スラング「kekw」の意味と解説｜Twitchチャットで使われる笑いの表現

英語スラング「kekw」の意味と解説

基本的な意味

「kekw」は、Twitchチャットにおいて「笑い」を表現するために使われるスラングです。これは、ゲームプレイヤーが何かを面白いと感じたときに使うもので、LOL（Laugh Out Loud）やlulzと同様の役割を果たします。

使い方と背景

「kekw」は、韓国語での「LOL」に相当する「KEK」と、Twitchチャットユーザーが誇張した顔の表情を伝えるために使う「W」を組み合わせたものです。この二つが合わさって「kekw」となり、「誇張された心からの笑い」を意味します。特に、Twitchのエモートとして人気を博したことで広まりました。

「kekw」の使用例

• What a wild, hilarious game. KEKW — （なんてクレイジーで面白いゲームなんだ。笑）
• That was so unexpected, KEKW! — （あれは本当に予想外だった、笑！）
• Everyone in chat is laughing, KEKW! — （チャットのみんなが笑ってる、笑！）

使い分けと注意点

「kekw」は、特にTwitchチャット内で使われることが多く、ストリーマーが面白いことをしたり、他のユーザーが面白い発言をしたときに頻繁に見られます。エモートを使用することもできますが、単に「kekw」と入力するだけでも十分です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「kekw」は、Twitchでの笑いを表現するためのスラングであり、特にゲームの文脈でよく使用されます。ユーモアを共有するための便利な表現として、ぜひ覚えておきましょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「kekw」は、ただの「笑い」を表す記号ではありません。Twitchという独特のコミュニティが生み出した、感情の増幅装置と言えるでしょう。LOLやLMAOといった表現が、もはや古臭いと感じられる瞬間、あるいは単なる「笑い」では表現しきれない、腹を抱えて笑い転げるような状況を伝えたい時に、「kekw」は真価を発揮します。たとえば、誰かがドジを踏んで爆笑を誘った時、「That was so savage, KEKW!」と表現すれば、単に面白いだけでなく、その状況の容赦なさや痛快さまで伝わるのです。
「kekw」は、元々韓国語の笑い声「KEK」に由来し、さらにTwitchのエモート「KEKW」が拍車をかけました。顔を歪めて笑うエモートは、テキストだけでは伝わりにくい、笑いの熱量を可視化する役割を果たしています。つまり、「kekw」は、デジタル空間における感情の表現が、視覚的な要素と結びついて進化した結果なのです。

しかし、注意点もあります。「kekw」は、フォーマルな場面や、初対面の人に対して使うのは避けましょう。相手に不快感を与えたり、場をわきまえないKYな奴だと思われたりする可能性があります。あくまで、親しい友人との間や、Twitchのような特定のコミュニティ内でのみ使用するのが賢明です。スラングは常に変化し、生まれては消えていくもの。もしかしたら、数年後には「kekw」も「dead meme」（死んだネタ）扱いされているかもしれませんね。今はまだギリギリ「lit」（イケてる）な表現と言えるでしょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓