英語スラング「cruft」の意味と解説｜テキストメッセージの略語

英語スラング「cruft」の意味と解説

「cruft」とは、冗長なソフトウェアやハードウェアを指す言葉です。この用語は、主にコンピュータ愛好者やIT専門家によって使用されます。

基本的な意味

「cruft」という言葉は、もともと農業の分野で、収穫の際に捨てられる使い道のない穀物の部分を指していました。しかし、時が経つにつれて、誰にとっても役に立たないゴミを指すようになり、特にコンピュータの分野では、欠陥があるか時代遅れのソフトウェアやハードウェアを指すようになりました。

使い方と背景

ソフトウェアの「cruft」は、プログラミングが不十分なためにコンパイル時に残された不必要なコードを指します。一方、ハードウェアの「cruft」は、企業のITアップグレードによって残された古いPCやモニターを指します。また、URL内の余分な文字も「cruft」と呼ばれ、開発者には便利ですが一般ユーザーにはあまり役立ちません。

「cruft」の使用例

• Can you recycle the cruft in the 4th-floor storage room when you have time? — （4階のストレージルームのゴミをリサイクルしてくれますか？）
• We need to clean up the cruft in the attic before moving. — （引っ越し前に屋根裏のゴミを片付ける必要があります。）
• There’s a lot of cruft in this code that needs to be removed. — （このコードには削除しなければならない冗長な部分がたくさんあります。）

使い分けと注意点

「cruft」は、特に技術的な文脈で使用されることが多い言葉です。一般的な会話ではあまり使われないため、IT関連の話題で使うのが適切です。また、冗長な要素や古い技術を指す際に使われるため、注意が必要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「cruft」は、冗長なソフトウェアやハードウェアを指す英語スラングであり、主にIT業界で使われます。技術的な文脈での使用が推奨されます。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Cruft」は、単なる「ゴミ」や「不要物」という訳では捉えきれない、一種独特のニュアンスを持つスラングだ。それは、まるで長年連れ添った愛車が、最新モデルに比べて時代遅れになったとしても、どこか愛着が湧いて手放せないような、そんな感情に似ているかもしれない。IT業界で「cruft」という言葉が頻繁に使われるのは、技術の進歩があまりにも速く、昨日まで最先端だったものが、今日にはもう「history（過去のもの）」になってしまうからだろう。
例えば、レガシーシステムのコードベースに残された、もはや誰も理解できない関数群は、まさに「cruft」の典型例だ。捨てるには忍びないし、かといって積極的に活用するわけでもない。そんな「cruft」を抱えながら、「とりあえず動いているから、まあいいか」と妥協するエンジニアも少なくないはずだ。

類語としては、「garbage」や「junk」などが挙げられるが、「cruft」にはそれらよりもどこかユーモラスで、親しみを込めた響きがある。まるで、長年使い古した「beater（ぼろ車）」に対する愛着のようなものだ。また、プログラミングの世界では「kludge（間に合わせの応急処置）」も「cruft」を生み出す要因となる。本来あるべき姿ではない、その場しのぎのコードが、時を経てシステムの奥底に堆積し、手に負えない「cruft」へと変貌を遂げるのだ。「Cruft」は、単なる技術的な負債ではなく、開発者の歴史と苦悩が染み付いた、一種の「artifact（人工物）」なのかもしれない。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓