Rise and shine：「起きて活動を始める時間だ」という意味です。

意味

英語の慣用句である”Rise and shine”
▷▷▷
「起きて活動を始める時間だ」という意味です。

今日のタメ口英語 笑笑笑

解説

「Rise and shine」というイディオムは、「起きて輝け」という意味があります。朝起きて、元気に活動するようにという意味合いがあります。また、このフレーズは、朝の挨拶としても使われることがあります。

起源や背景（由来、成り立ち）

「Rise and shine」というイディオムは、「起き上がって輝け」という意味があります。このフレーズは、朝起きて新しい一日を迎えるときに使われます。このイディオムの成り立ちは、英語の「rise」が「起き上がる」という意味を持ち、「shine」が「輝く」という意味を持つことから来ています。つまり、「起き上がって輝け」というフレーズは、朝起きて新しい一日を迎えるときに、自分自身を奮い立たせ、元気に前向きに過ごすようにという意味が込められています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

英文の使用例

このイディオムは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Rise and shine」は、単に「起きろ」と言うよりも、ずっと温かく、励ましの気持ちが込められた表現です。子供を起こす時や、落ち込んでいる人を元気づけたい時に、太陽のように輝く一日を願って使われます。目覚まし時計のけたたましい音の代わりに、この言葉で一日をスタートできたら、少しは「hang in there（頑張る）」気持ちになれるかもしれませんね。

直訳すれば「起きて輝け」ですが、文字通りの意味合いよりも、むしろ比喩的な表現として捉えるべきでしょう。「Get cracking（さあ、始めよう）」というニュアンスに近いですが、「Rise and shine」は、よりポジティブで、楽観的な響きがあります。例えば、プレゼン前に緊張している同僚に「Rise and shine! You’ve got this!（起きて輝け！君ならできる！）」と声をかけることで、自信を与え、後押しすることができます。ちょっとした「pep talk（励ましの言葉）」ですね。しかし、使いすぎると「cheesy（安っぽい）」と思われる可能性もあるので、状況を見極めることが大切です。特に、深刻な状況や、相手が本当に困っている時には、別の言葉を選ぶのが賢明でしょう。