英語スラング「died」の意味と解説｜チャットで使われる定番略語

英語スラング「died」の意味と解説

「died」という言葉は、何か面白いことを見たり聞いたりしたときに、「笑いすぎて死にそう」という意味で使われるスラングです。この表現は「dead」と同じ意味を持ち、過去形の「dying」にあたります。一般的には、面白いテキストやオンラインメッセージ、ソーシャルメディアの投稿に対して「died」と返答することが多いです。

基本的な意味

「died」は、特に面白い状況や出来事に対して強い笑いを表現するための言葉です。友人が面白い動画を送ってきたときに、「Died」や「OMG, I died」といった返事をすることで、自分の感情を簡潔に伝えることができます。

使い方と背景

このスラングは、特に若者の間で広く使われており、カジュアルな会話やSNS上でよく見かけます。「died」は、他のスラング表現と同様に、笑いを強調するための便利な言葉として機能します。例えば、友人が母親の awkward に踊っている動画を送ってきた場合、「Died」と返すことで、どれだけその動画が面白かったかを伝えることができます。

「died」の使用例

• I can’t believe she just rejected his proposal and ran away! Died — （彼女が彼のプロポーズを拒否して逃げたなんて信じられない！笑った）
• When I saw that meme, I literally died. — （そのミームを見たとき、私は本当に笑い死にした。）
• He sent me a video of a cat falling off a table. Died! — （彼が猫がテーブルから落ちる動画を送ってきた。笑った！）

使い分けと注意点

「died」はカジュアルな表現であり、フォーマルな場面では使用を避けるべきです。また、相手によってはこのスラングが理解されない場合もあるため、注意が必要です。特に年配の方や、スラングに不慣れな人との会話では、他の表現を使った方が無難です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

英語スラング「died」は、何か面白いことに対する強い笑いを表現する言葉です。カジュアルな会話やSNSでよく使われ、友人とのコミュニケーションをより楽しくするための便利な表現です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Died」！まるで死んだかのように笑い転げた、その瞬間を捉えたスラングですね。単に”That’s funny”と言うよりも、もっと感情を爆発させている感じ。「I literally died」なんて言えば、もう腹筋崩壊寸前だったことをアピールできます。ミームや動画がクソ面白い (hilarious) 時には、これ以上ない表現方法でしょう。

面白いだけでなく、ちょっとしたdrama (騒動)があった時にも使えます。例えば、友達が盛大にコケた話を聞いて「Died!」と返せば、その状況の面白さと、友達への少し意地悪な愛情表現になりますね。ただし、フォーマルな場面ではNG。上司に「そのプレゼン、マジdiedでした！」なんて言ったら、確実にburn (怒られる) されますよ。あくまで親しい間柄でのカジュアルな会話で使うのが鉄則。使いどころを間違えると、マジでawkward (気まずい) な空気になるので要注意です！

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓