英語スラング「beige_flag」の意味と解説｜恋愛における特徴

英語スラング「beige_flag」の意味と解説

「beige_flag」とは、恋愛において奇妙だが問題のない特性を指します。これは、潜在的なパートナーが持つかもしれない特異な行動や特徴を表現するために使われます。一般的に、恋愛においては「green flag」がポジティブな特性、「red flag」がネガティブな特性を示しますが、「beige_flag」は中立的でありながら奇妙な特性を指します。

基本的な意味

beige_flagは、恋愛における奇妙でありながら問題を引き起こさない行動や特徴を表します。例えば、新しい彼氏がレストランに入るたびに鼻をつまむ行動や、テレビでキャラクターがキスをする際に目を閉じる彼女の行動などがこれに該当します。

使い方と背景

通常、beige_flagはred flagのように致命的な問題にはならないことが多いですが、個人によっては気になることもあります。たとえば、グレッグは素晴らしい人だけれど、食べ物を正確に33回噛むことを確認するのが癖だとしたら、それはまさにbeige_flagと言えるでしょう。

「beige_flag」の使用例

• My new boyfriend taps his nose every time he enters a restaurant — （私の新しい彼氏はレストランに入るたびに鼻をつまむ）
• She closes her eyes whenever characters make out on TV — （彼女はテレビでキャラクターがキスをするたびに目を閉じる）
• Greg always chews his food exactly 33 times — （グレッグは食べ物を正確に33回噛む）

使い分けと注意点

beige_flagは、潜在的なパートナーの行動に対する個々の受け止め方によって異なります。ある人にとっては魅力的に映るかもしれませんが、他の人には不快に感じられることもあります。したがって、beige_flagをどう受け止めるかは、個人の価値観や感受性によると言えるでしょう。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「beige_flag」は、恋愛における奇妙だが問題のない特性を指します。これを理解することで、パートナーとの関係をより深く理解できるかもしれません。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「beige flag」という言葉、まるでオフホワイトの壁紙のような、そこにあるけど特に印象に残らない、そんなニュアンスを漂わせていますよね。恋愛において、完璧な相手なんて幻想。でも、red flag、つまり「危険信号」がビンビン立っている相手は避けたい。そこで登場するのがbeige flagです。単なる「変な癖」以上の意味を持つんです。

例えば、友人がデート相手の「絶対に靴下を左右違う色で履く」というbeige flagに遭遇したとします。「What a weirdo!」と最初は思ったそうですが、話を聞くと、彼はその日会う相手のラッキーカラーをそれぞれ取り入れているんだとか。単なる変人ではなく、ちょっとした気遣いが見え隠れする。ここにbeige flagの面白さがあります。逆に、同じような癖でも、「毎日同じ時間に同じ曲を聴かないと気が済まない」という場合は、 OCD (Obsessive-Compulsive Disorder) の気があるかも？と、red flagに昇格する可能性も。つまり、受け手の解釈次第で、beige flagは「愛嬌」にも「ちょっとウザい」にも変化する、まさにカメレオンのような存在なんです。パートナーの quirky な部分を許容できるか、それが試される、ちょっとしたリトマス試験紙のような役割も担っているのかもしれませんね。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓