英語スラング「chugging」の意味と解説｜チャリティ募金の新しい形

英語スラング「chugging」の意味と解説

「chugging」という言葉は、チャリティのために失礼な方法でお金を集める行為を指します。この用語は、「チャリティ」と「マギング（強引な募金活動）」を組み合わせたものであり、特に多くの人が集まるイベントや交差点で見られることが多いです。

基本的な意味

「chugging」は、一般的に人々にお金を寄付させるために、感情に訴えるような手法を用いることを意味します。募金活動を行っている人が、通行人に対して強引に寄付を求める様子が特徴的です。

使い方と背景

このスラングは、特に募金活動が行われる場面で使われます。例えば、大きなイベントや人通りの多い場所で、募金を募る人が通行人に対して声をかけ、寄付を促す際に用いられます。「chugging」という言葉は、募金活動が時に不快な体験になることを示唆しています。

「chugging」の使用例

• Sorry I’m late, I was stopped by a dude chugging to raise awareness for blind bats — （遅れてごめん、盲目のコウモリのために意識を高めるために募金している人に止められたんだ）
• That event was filled with chuggers trying to get donations — （そのイベントは、寄付を求める人たちで溢れていた）
• Many people dislike chugging because it feels aggressive — （多くの人がchuggingを嫌うのは、それが攻撃的に感じるからだ）

使い分けと注意点

「chugging」は、一般的な募金活動とは異なり、しばしば人々に不快感を与えることがあります。募金を求める際は、相手の気持ちを考慮することが重要です。特に公共の場での募金活動は、周囲の反応をよく観察し、適切な距離感を保つことが求められます。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「chugging」は、チャリティ募金を行う際に注意が必要な行為を示すスラングです。募金活動を行う際は、相手の気持ちを考え、適切な方法で行うことが大切です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Chugging」…なんとなくユーモラスな響きだが、その裏には募金活動に対する複雑な感情が隠されている。慈善活動は美徳とされる一方で、時に押し付けがましいと感じられる瞬間がある。特に駅前やイベント会場で、やたらとハイテンションな”chuggers”に遭遇すると、「マジかよ、勘弁してくれ（Give me a break!）」と思ってしまう人も少なくないはずだ。
この言葉が生まれた背景には、そんな、ちょっとウザい（annoying）と感じる募金活動へのアンチテーゼがあるのだろう。

「Chugging」と似たような状況を表す言葉に、”panhandling”というのがある。これは、より直接的に物乞いをするニュアンスが強い。しかし、「chugging」は、あくまでチャリティという大義名分を掲げている点がミソだ。そこに、なんとも言えない皮肉っぽさ、”salty”な感情が込められている。だからこそ、この言葉は、単なる募金活動を批判するだけでなく、社会の偽善的な部分をチクリと刺す、”shade”な意味合いも帯びているのだ。募金する側も、”Gucci”な気分で気持ちよく寄付したいものだが、現実はそう甘くないということだろう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓