chillax – リラックス、クールダウン

由来、語源、成り立ち

「chillax」というスラングは、「chill out」と「relax」を組み合わせたもので、リラックスしてクールダウンすることを表します。語源については特定されていません。

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際に使われた映画やドラマのシーン

このスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
次のようなシーンでこのスラングは使われたことがあるようです。

1. 映画『スーパーバッド』
主人公たちが高校生の頃、パーティーで酔っ払っているシーンで、友達が「ちょっと chillax しようぜ」と言って、落ち着かせようとする。

2. ドラマ『フレンズ』
モニカがストレスでイライラしているとき、フィービーが「chillax しなよ」と言って、リラックスするように促す。

3. 小説『ハリー・ポッターと秘密の部屋』
ハリーが恐竜の骨格を見に行ったとき、ロンが「chillax しようぜ、ハリー。楽しんでいけばいいんだよ」と言って、リラックスするように促す。

4. 映画『ハングオーバー！ 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』
主人公たちが二日酔いで苦しんでいるとき、友達が「chillax しようよ。ゆっくり休んで、明日また飲もう」と言って、クールダウンするように促す。

5. ドラマ『グレイズ・アナトミー』
手術中にトラブルが起こったとき、主人公のメレディスが「chillax しないと、手術がうまくいかないよ」と言って、冷静さを保つように促す。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“Chillax”は、”chill out”と”relax”の良いとこ取りをした、実にアメリカらしいスラングだ。ただ単に「落ち着け」と言うよりも、もっと肩の力が抜けた、気楽なニュアンスがある。”Chill out”が少しイライラしている相手に「落ち着けよ！」と諭すようなニュアンスを含むのに対し、”chillax”はもっと仲間内で、深刻な状況を茶化したり、文字通り「のんびりしようぜ」と誘う時に使うのが自然だ。例えば、プレゼンの準備で焦っている同僚に「Dude, chillax! まだ時間あるって！」と声をかけるようなイメージだ。

“Relax”よりもカジュアルで、親近感が湧くのもポイントだろう。”Chillax”は、まるでブランケットにくるまってホットココアを飲むような、そんな安心感を与えてくれる。さらに、”take it easy”よりも少しだけ若者言葉で、”hang loose”よりもインドアなイメージがある。だから、週末に “Netflix and chill”ならぬ “Netflix and chillax” を決め込む、なんて使い方もアリだ。結局、人生山あり谷ありだけど、たまには “chillax” して、ストレスなんて “bail”しちゃえば良いんだ。