backdoor slider – 外角低めのスライダー

由来、語源、成り立ち

諸説あります。一説には、この言葉は「バックドア（裏口）」という言葉に由来しているとされています。つまり、この投球は外角低めに入り込むように投げることができ、バッターが裏口から打てないようにするために使われる。また、別の説では、この言葉は「backdoor breaking pitch」という言葉に由来しているとされています。これは、投球が外角低めに入り込むように投げられ、その後急に曲がることを意味しています。

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際に使われた映画やドラマのシーン

このスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
次のようなシーンでこのスラングは使われたことがあるようです。

1. 映画『ベースボール・ガール』
主人公の女子高生野球選手が、試合中に相手チームの強打者に対して投げるバッターを翻弄する外角低めのスライダーが描かれています。

2. 小説『野球殺人事件』
犯人が被害者を殺害する際に、被害者が野球の練習をしていたことから、外角低めのスライダーで被害者を殺害したというシーンがあります。

3. ドラマ『プロ野球を10倍楽しむ方法』
主人公がプロ野球選手として活躍する際に、相手チームの強打者に対して外角低めのスライダーを投げることで、打たれることなく勝利を収めるシーンがあります。

4. 映画『野球少女』
主人公の女子高生野球選手が、外角低めのスライダーを武器にチームの勝利に貢献するシーンがあります。

5. 小説『プロ野球の青空』
プロ野球選手が、試合中に相手チームの強打者に対して外角低めのスライダーを投げることで、打ち取るシーンがあります。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

野球における「backdoor slider」は、単なる外角低めのスライダーを指すだけではありません。そこには、言葉の響きが物語るように、相手を出し抜き、裏をかくような狡猾さ、そして技術の粋が凝縮されているのです。バッターが「groove」に入り、ストレートを待ち構えているところに、文字通り「backdoor」から忍び寄るように、スッと曲がってストライクを取る。この意外性が、この言葉の魅力であり、使われる理由でしょう。

類語としては、単に「slider」と呼ぶこともできますが、「backdoor」という形容詞が加わることで、その軌道の特殊性、そして投手の意図がより鮮明に伝わります。例えば、「wipe out」という表現もありますが、これは打者を完全に打ち負かすイメージが強く、必ずしも外角低めに限定されるわけではありません。また、「Uncle Charlie」というスラングもありますが、これはカーブ全般を指し、スライダーのような横の変化とは異なります。つまり、「backdoor slider」は、単なる球種の説明を超え、ゲームの流れを読む戦略性、そして投手の緻密な計算を表現する、野球ならではの「flavor」を含んだ言葉なのです。まさに、野球ファンにとっては「must-know」なスラングと言えるでしょう。