洋画の名台詞”Nobody’s perfect.” – Some Like It Hot

映画の名台詞で覚える英語シリーズ。
英語圏の人なら誰でも知っているような有名な台詞ですから、会話の中で使ってみたらユーモアかも♪

この台詞が登場する映画のシーン

「Nobody’s perfect.」という名台詞は、1959年に公開されたアメリカのコメディ映画『Some Like It Hot』のラストシーンで、主人公のジェリー（演：ジャック・レモン）が、恋人のオスカー（演：ウォルター・マッソー）に自分が女装していたことを告白する場面で言った台詞です。

映画のストーリーは、1929年のシカゴを舞台に、音楽バンドのメンバーであるジェリーとジョー（演：トニー・カーティス）が、警察に追われる身となり、女装してバンドに参加するという奇想天外な展開が繰り広げられます。そこで、ジェリーは、女装している間に、オスカーという富豪と恋に落ちます。

ラストシーンで、ジェリーは、オスカーに自分が女装していたことを告白しますが、オスカーは、ジェリーを受け入れ、彼女を愛するという素晴らしい結末が描かれます。そして、ジェリーが言った「Nobody’s perfect.」という台詞は、人は誰でも完璧ではなく、誰にでも欠点があるということを表しています。

『Some Like It Hot』は、マリリン・モンローが出演したことでも有名な、コメディ映画の傑作です。映画史に残る名作の一つとして、今でも多くの人々に愛され続けています。

英語は決まり文句丸覚えでイケる(￣ー￣)

台詞の和訳と文法的解説

「Nobody’s perfect.」は、映画『Some Like It Hot』での有名な台詞であり、「誰も完璧ではない」という意味を表します。この文は、主語がなく、動詞がない不完全な文であり、文法的には不完全な文となります。ただし、このような文は、口語的な表現としてよく使われます。また、この文は、否定文であるため、文中の「Nobody」は「誰も」という意味を持ちます。また、「perfect」という単語は「完璧な」という意味を持ちます。したがって、この台詞は、誰もが完璧ではないということを表しています。

【意外…】アホみたいに売れてる英語教材

N/A