裁判スラング Piracy: 海賊行為

Piracy: 海賊行為

スラングの起源、由来。語源や成り立ち

海賊行為という英語スラングの起源や語源については、諸説あります。一説には、17世紀から18世紀にかけて活躍したカリブ海の海賊たちが、自分たちの行為を表すために使った言葉が「pirate」であったことから、この言葉がスラングとして広まったとされています。また、別の説では、海賊たちが略奪品を分け合う際に、分配することを意味する「divide」という言葉を、海賊たちの訛りで「dive」と発音したことから、これが「pirate」という言葉に変化したとされています。しかし、正確な起源や語源は不明であり、諸説が存在しています。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

聞く 裁判 今だけ無料

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. Pirates of the Caribbean (カリブ海の海賊): ジャック・スパロウが海賊船を率いて、海賊行為を繰り広げる冒険活劇。
2. Black Sails (ブラック・セイルズ): 18世紀のカリブ海を舞台に、海賊たちが互いに戦いながら、財宝を求めて海を駆けるドラマ。
3. Captain Phillips (キャプテン・フィリップス): ソマリアの海賊たちが、アメリカの貨物船を襲撃する実話を基にした映画。
4. One Piece (ワンピース): 海賊王を目指すルフィたちが、海賊行為をしながら冒険する人気漫画・アニメ。
5. Treasure Island (宝島): ロバート・ルイス・スティーヴンソンの小説を原作とした、宝を求めて海賊たちが争う冒険小説。

【意外…】アホみたいに売れてる英語教材

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Piracy」は、単なる違法コピー以上の意味を持つ言葉です。もちろん法廷で使われれば著作権侵害を指しますが、日常会話ではもっと広い意味で使われます。例えば、友達が誰かのアイデアをパクった時、「Dude, that’s total piracy!」と茶化すように言うことがあります。この場合、深刻な犯罪というよりは、「ずる賢い」「横取り」といったニュアンスが強くなりますね。
特にデジタルコンテンツに関しては、piracyは”ripping off”（ぼったくる）という感覚に近いかもしれません。制作者へのリスペクトが欠けている、フェアじゃない、という非難の気持ちが込められています。

さらに、”knock off”（模倣品）という言葉も関連してきます。knock offは主に物理的な商品のコピーに使われますが、piracyは知的財産、特にデジタルデータに対して使われる傾向があります。例えば、映画の違法ダウンロードはpiracy、ブランドバッグの偽物はknock off、といった具合です。
最近では、AIによる著作権侵害も問題になっており、この文脈でもpiracyという言葉が使われることがあります。法律用語にとどまらず、日常会話でも頻繁に使われる、意外と”salty”（辛辣な）言葉なのです。