英語スラング「diddy crop」の意味と解説｜テキストメッセージの略語

英語スラング「diddy_crop」の意味と解説

「diddy crop」とは、ある人を自分の人生から切り離すことを指すスラングです。この言葉は、Sean “Diddy” CombsがInstagramでMet Galaの写真からKylieとKendall Jennerを切り取ったことに由来しています。Diddyのこの行動は、カーダシアン家に対するネット上の嫌悪感からも支持され、#diddycropは瞬く間にバイラルになりました。

基本的な意味

「diddy crop」は、主に他人を写真から切り取ること、または人生から排除することを意味します。このスラングは、特にSNSでの使用が増えており、他者との関係を断つ際の表現として使われています。

使い方と背景

この表現は、DiddyがKylieとKendallを自分のInstagramの写真から排除したことに由来し、特にSNS上での人間関係や友情の断絶を象徴する言葉として広まりました。人々はこの言葉を使って、自分の人生からネガティブな影響を与える人々を排除することを示しています。

「diddy crop」の使用例

• I’m so sick of Michelle’s drama, I think I’m gonna diddy crop her — （ミシェルのドラマにうんざりだから、彼女を切り捨てようと思う）
• After the argument, I decided to diddy crop my toxic friends — （喧嘩の後、有毒な友人たちを切り捨てることにした）
• He did a diddy crop on his ex after their breakup — （彼は別れた後、元恋人を切り捨てた）

使い分けと注意点

「diddy crop」は、特にSNSやカジュアルな会話で使われる傾向がありますが、フォーマルな場面では避けた方が良いでしょう。また、他者を排除することに関する表現であるため、使う際には相手の気持ちに配慮することが重要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「diddy crop」は、他人を自分の生活から排除することを意味する英語スラングです。特にSNSでの影響から広まったこの言葉は、関係を断つ際の象徴的な表現として使われています。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「diddy crop」、このスラングの背後には、セレブリティのゴシップと、現代の人間関係におけるシビアな現実が垣間見えます。単に写真を切り取る行為以上の意味を持ち、人間関係における「cut ties（縁を切る）」という決意表明を、よりポップに、そして少し皮肉を込めて表現しているのです。
Diddy自身が発端となったこともあり、SNS文化との親和性は抜群。しかし、実際にネイティブが使う場面を想像してみましょう。例えば、友人との間で「ghosting（音信不通にすること）」された経験を語り合う際、「マジでdiddy cropされたわ」と笑い飛ばすような、ある種の自虐的なニュアンスが含まれることも。背景には、人間関係の脆さや、デジタル空間でのつながりの希薄さに対する諦めにも似た感情があるのかもしれません。

類語としては、”unfriend”（友達解除）や “block”（ブロック）が挙げられますが、「diddy crop」はより感情的な距離を強調する言葉と言えるでしょう。”cancel culture”（キャンセルカルチャー）という言葉が示すように、一度「diddy crop」された相手との関係修復は非常に困難。それは、物理的に切り取られた写真のように、二度と元には戻らないことを暗示しているからです。単なる仲間外れではなく、関係の「完全に終了」を意味する、少し重みのあるスラングなのです。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓