英語スラング「cornrows」の意味と解説｜チャットで使われる定番略語

英語スラング「cornrows」の意味と解説

「cornrows」は、編み込まれた髪の列を特徴とするヘアスタイルを指します。このスタイルは、特にアフリカ系アメリカ人の文化に深く根ざしており、歴史的にも多くの文化で見られます。

基本的な意味

「cornrows」は、髪を編んで作られた列を持つスタイルで、まるでトウモロコシ畑のように見えることから名付けられました。通常、直線的な列ですが、複雑なデザインの一部としても作られることがあります。

使い方と背景

このヘアスタイルは、アフリカの多くの文化で見られ、アメリカの植民地時代には、作物を扱う際に奴隷たちがこのスタイルをしていたことがあります。また、カリブ海では「canerows」と呼ばれることもあります。最近では、1960年代のアメリカ公民権運動の際に、黒人女性たちによって広まり、現在では男女問わず人気のあるスタイルとなっています。

「cornrows」の使用例

• It took 4 hours to get my cornrows, but they were worth it — （私のコーンロウを作るのに4時間かかったけど、価値があった）
• Agreed. They look awesome! — （同意する。見た目が素晴らしい！）

使い分けと注意点

異なる民族の人々が「cornrows」を着用することができますが、一部の人々は白人がこのスタイルを取り入れることを文化の盗用と見なしています。また、職場ではこのスタイルが許可されていない場合があり、職場での差別訴訟の原因ともなっています。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「cornrows」は、編み込まれた髪の列を持つ人気のあるヘアスタイルであり、文化的な背景が深いことを理解することが重要です。このスタイルを選ぶ際は、文化的な配慮を持つことが求められます。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Cornrows」という言葉の奥には、単なるヘアスタイル以上のものが詰まっている。それは、自己表現であり、ルーツへの誇りであり、時には社会に対する静かな抵抗でもあるんだ。特にアフリカ系アメリカンのコミュニティでは、このスタイルは単なる「do」ではなく、文化的なアイデンティティの重要な一部として、世代を超えて受け継がれてきた。見た目が「fire（イケてる）」なのはもちろんだけど、その背後にある意味を理解することが重要だ。

このスタイルを「rock（着こなす）」際には、その歴史的背景を理解することが不可欠。文化的な盗用と捉えられる場合もあるから、注意が必要なんだ。例えば、誰かが「basic（つまらない）」なファッションにコーンロウを合わせているのを見ると、「That’s sus（怪しい）」と感じる人もいるかもしれない。スタイル自体は美しくても、リスペクトを欠いた使い方は「shade（批判）」の対象になりかねない。だからこそ、cornrowsを選ぶときは、その意味を理解し、敬意を払う姿勢が求められるんだ。ただの「look」ではなく、文化への深い繋がりを持つスタイルだってことを忘れないでほしい。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓