英語スラング「bbw」の意味と使い方解説｜Big beautiful women, Be back whenever, Big black women

英語スラング「bbw」の意味・解説

1. Big beautiful women

「bbw」は「Big beautiful women」の略で、プラスサイズの女性を指します。この用語は、1979年にキャロル・ショーによって創刊されたBBWマガジンから来ており、女性が自分の身体に自信を持つことを促すポジティブなボディイメージ運動の一部です。小さくなくても美しいというメッセージを広めています。

使用例

• There are several BBW on that new reality TV show — （あの新しいリアリティ番組には、いくつかのBBWが出演しています）
• She identifies as a BBW and is proud of her body — （彼女は自分をBBWと認識し、自分の体を誇りに思っています）

2. Be back whenever

「bbw」は「Be back whenever」の略でも使用され、友人や知人とのカジュアルな会話で「いつでも戻るよ」という意味で使われます。この表現は、相手に対して気軽に戻ることを伝えたいときに便利です。

使用例

• I’ll be busy for a while, but bbw — （しばらく忙しいけど、いつでも戻るよ）
• Take your time, I’ll be here, bbw — （ゆっくりして、私はここにいるからね、いつでも戻るよ）

3. Big black women

「bbw」は「Big black women」の略としても使われ、特にアフリカ系アメリカ人のプラスサイズの女性を指すことがあります。この用語は、特定のコミュニティ内でのアイデンティティを強調するために使われることが多いです。

使用例

• There are many BBW in the fashion industry now — （今、ファッション業界には多くのBBWがいます）
• She is a proud BBW and advocates for body positivity — （彼女は誇り高いBBWで、ボディポジティビティを提唱しています）

使い分け・注意点

「bbw」は、一つの用語で複数の意味を持つため、文脈によって使い分ける必要があります。特に「Big beautiful women」という意味で使う場合は、ポジティブな意図があることを理解してもらえるように配慮しましょう。また、カジュアルな表現である「Be back whenever」は、友人同士の軽い会話に適していますが、ビジネスシーンでは避けるべきです。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「bbw」は「Big beautiful women」、「Be back whenever」、「Big black women」という3つの意味を持つ英語スラングです。それぞれの文脈に応じて使い分けることが重要です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

スラング「bbw」は、その多義性ゆえに、会話の流れや文脈を注意深く読む必要がある、ちょっとした”curveball”（予想外の展開）を秘めた言葉だ。特に「Big beautiful women」の意味で使用される場合、単に体型を表すだけでなく、自己肯定感やボディポジティブといった、より深いメッセージが込められていることが多い。かつては”thicc”という言葉がもてはやされたが、bbwはそれよりも包括的で、単なる性的魅力とは異なる、内面からの美しさを強調するニュアンスがある。

しかし、注意すべきは、「Big black women」の意味で使用される場合だ。これは、特にアメリカ社会においては、人種と体型という二つの要素が絡み合った、非常にデリケートな問題となりうる。不用意に使うと”shade”（陰口、皮肉）と捉えられかねないため、コミュニティや文脈を理解した上で、慎重に言葉を選ぶ必要がある。また、「Be back whenever」の意味は、テキストメッセージなど、極めてカジュアルな場面でのみ使用される”AFK”（離席中）の亜種と考えると良いだろう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓