mansplain – 男性が女性に対して、優越感をもって自分の考えを説明すること

スラングの由来、語源、成り立ち

諸説あり。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. ドラマ「ビッグ・リトル・ライズ」
シーン：男性キャラクターが女性キャラクターに対して、子育てや家事について自分の意見を押し付ける場面で「あなたはこうした方がいい」と優越感を持って説明する。

2. 映画「ワンダーウーマン」
シーン：主人公である女性スーパーヒーローに対して、男性キャラクターが自分の知識や技術を説明し、女性が理解できないと思っている場面で「こういうことだよ」と教える。

3. ドラマ「マスターオブノーン」
シーン：男性キャラクターが女性キャラクターに対して、自分の専門分野について説明し、女性が理解できないと思っている場面で「これは簡単なことだよ」と優越感を持って説明する。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“Mansplain”という言葉が、なぜこれほどまでに人々の琴線に触れるのか。それは、単なる説明とは異なり、そこに明確な「優越感」や「見下し」のニュアンスが込められているからです。例えば、女性が長年携わってきた分野について、男性が「おせっかい」にも、まるで初めて聞くかのように詳しく説明する。これはまさに”mansplaining”の典型例です。

似たような状況を表す言葉として、”condescending”（見下した態度）がありますが、”mansplain”は、それが「男性から女性へ」というジェンダーの文脈を持つ点が特徴的です。さらに、よりカジュアルな表現として、”talking down to”というスラングもありますが、これは必ずしもジェンダーに限定されません。もしあなたが誰かに”mansplaining”されたと感じたら、”Don’t be a jerk!”（嫌な奴になるな！）と一喝するのも一つの手かもしれません。ただし、状況によっては”salty”（不機嫌な）と思われる可能性もあるので、注意が必要です。