英語スラング「faceremorse」の意味と解説｜SNSでの後悔

英語スラング「faceremorse」の意味と解説

「faceremorse」とは、Facebookに投稿した後に感じる後悔や罪悪感を指すスラングです。この言葉は、特に炎上や論争、恥ずかしい内容を公開した後に感じる感情を表現しています。

基本的な意味

「faceremorse」は、Facebookというソーシャルメディアプラットフォームに特有の用語で、投稿した内容に対して後悔を感じることを意味します。例えば、感情的な投稿や不適切な内容を公開した後に、その結果を考えて後悔することが含まれます。

使い方と背景

このスラングは、特にSNSが普及した現代において、瞬時に情報を共有できる環境で生まれました。ユーザーは投稿後すぐに反応を受けるため、思わぬ反響に対して後悔することが多くなっています。

「faceremorse」の使用例

• I posted the video but then deleted it right away out of faceremorse — （その動画を投稿したけれど、すぐに後悔して削除した）
• She felt a strong faceremorse after sharing her opinion on the controversial topic — （彼女はその論争のトピックについて意見を共有した後、強い後悔を感じた）
• Many people experience faceremorse when they realize their post upset others — （多くの人が、自分の投稿が他の人を不快にさせたことに気づいたとき、後悔を感じる）

使い分けと注意点

「faceremorse」は主にFacebookに関連して使われますが、一般的な後悔の感情を表すために他のSNSでも使用されることがあります。ただし、特にFacebookに特化した用語であるため、他のプラットフォームで使用する際は文脈に注意が必要です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「faceremorse」は、Facebookに投稿した後の後悔を表すスラングです。SNSでの発言には注意が必要であり、後悔する前に一度考えることが大切です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“Faceremorse”という言葉は、単なる後悔以上のものを指し示している。SNS、特にFacebookという舞台装置がなければ生まれなかった感情だ。投稿ボタンを押す一瞬の判断が、その後の自己嫌悪というジェットコースターに繋がる。まるで”FOMO”（Fear Of Missing Out：取り残されることへの恐れ）に突き動かされて投稿した結果、”facepalm”（がっかりした時に顔を覆うジェスチャー）したくなるような状況だ。

重要なのは、この感情が単なる「後悔」とは異なる点だ。例えば、誰かを傷つける意図はなかったのに、結果的に相手を”trigger”（感情的に動揺させる）してしまった、というケース。”Faceremorse”は、デジタルな炎上リスクと、それに伴う自己嫌悪がセットになっている。だからこそ、この言葉にはSNS時代の独特な苦味が凝縮されているのだ。ただ、SNS疲れを感じたら、一度ログオフして”IRL”（in real life：現実世界）でリフレッシュするのが一番かもしれない。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓