famished – 非常に空腹であることを表すスラング

スラングの由来、語源、成り立ち

「famished」は、元々は中世英語の「famisshen」という言葉から派生したもので、その意味は「飢える、飢えに苦しむ」というものでした。現在のスラングとしての「famished」は、この語源から派生したもので、非常に空腹であることを表す言葉として広く使われています。具体的な由来や語源については、諸説あります。

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？

1. ドラマ「フレンズ」
シーン：ジョーイがピザを食べるシーン
Joey: “I’m so famished, I could eat a horse!”

2. 映画「ハンガー・ゲーム」
シーン：主人公カットニスが飢えに苦しむシーン
Katniss: “I’m famished. I haven’t eaten in days.”

3. 小説「ハリー・ポッターと賢者の石」
シーン：ハリーがホグワーツに到着する前に、ロンとハーマイオニーと一緒に列車の食堂車で食事をするシーン
Ron: “I’m absolutely famished. Let’s get some food.”

4. ドラマ「ブレイキング・バッド」
シーン：主人公ウォルターが相棒のジェシーと共に食事をするシーン
Walter: “I don’t know about you, but I’m famished. Let’s order some food.”

5. 映画「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」
シーン：主人公フランクが偽名で高級レストランに入り、大量の食事を注文するシーン
Frank: “I’m absolutely famished. I’ll have one of everything on the menu.”

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Famished」は、単に「お腹が空いた」という状態を越えて、切迫感や焦燥感を伴う飢餓感を表現する際に用いられます。例えば、ランチタイムを逃してしまった時や、ハードな運動後など、体力が著しく消耗し、エネルギーを補給せざるを得ない状況で「I’m famished!」と叫ぶのは、ネイティブにとってはごく自然なことです。「Hungry」よりもずっと深刻な、まさに「I’m starving!」に近いニュアンスと言えるでしょう。もし、あなたが誰かに食事をおごってもらう状況で、「I’m famished!」と言えば、相手は「こいつ、マジで腹ペコなんだな」と感じ、より手厚いサービスをしてくれるかもしれません。まさに “hangry” に近い状態を表す場合にも使えますね。

また、ちょっと大げさな表現として、ユーモアを交えて使うこともあります。例えば、ダイエット中に少しでも空腹を感じると「I’m famished!」と自虐的に言うことで、周りの笑いを誘うこともできます。この場合の「famished」は、文字通りの飢餓状態ではなく、あくまで誇張表現。日本語で言うところの「腹減りすぎて死ぬ！」に近い感覚でしょうか。ただし、深刻な状況で使うと、ただの “drama queen/king” だと思われてしまう可能性もあるので、TPOをわきまえる必要があります。