Bug – ソフトウェアのバグ

由来、語源、成り立ち

Bugという言葉の由来は、実際に昆虫がコンピューターの内部に入り込んで問題を引き起こしたことに由来します。最初にこの用語が使用されたのは、1947年にグレース・ホッパーがマークIIコンピューターの問題を解決するために「バグ」を取り除いたという事件です。このバグは、実際にはモスのような小さな昆虫でした。

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際に使われた映画やドラマのシーン

このスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
次のようなシーンでこのスラングは使われたことがあるようです。

1. 映画『ソーシャル・ネットワーク』 – マーク・ザッカーバーグがFacebookのプログラムにバグを仕込んでしまい、多くのユーザーが不正な情報を投稿してしまうシーンで使用されている。

2. ドラマ『ミス・シャーロック』 – 主人公の女性探偵が、事件解決のためにスマートフォンのアプリにバグを仕込み、犯人の位置情報を特定するシーンで使用されている。

3. 小説『アンドロイドは電気羊の夢を見るか？』 – 主人公が所有するアンドロイドが、バグによって人間の感情を持つようになり、自我を持って逃走するシーンで使用されている。

4. 映画『トランスフォーマー』 – メガトロンが、自身のプログラムにバグを仕込まれてしまい、地球を征服するために活動するシーンで使用されている。

5. ドラマ『CSI:科学捜査班』 – 犯罪現場で発見されたコンピューターのプログラムにバグが仕込まれており、事件解決に向けた証拠を隠蔽するシーンで使用されている。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

ソフトウェアの世界で「bug」という言葉を聞くと、誰もが良い気分にはならないだろう。それはまるで、完璧なはずの計画に潜む小さな悪魔、あるいは「gremlin（いたずら好きの妖精）」のような存在だ。プログラムが「crash（クラッシュ）」する原因となる憎き存在であり、開発者たちは夜通し「debug（デバッグ）」という名の戦いに明け暮れる。

しかし、なぜ「bug」なのだろうか？ 資料にあるように、その起源は1947年のグレース・ホッパーに遡る。モスがリレーに挟まり、文字通り機械を「screw up（台無しにする）」したのだ。このエピソードが、コンピューターの誤作動を指す隠語として定着した背景には、技術者たちのユーモアと、予期せぬ問題に対する一種の諦めがあったのかもしれない。「Bug」という言葉には、単なるエラー以上の意味が込められている。それは、完璧を追求する人間の努力を嘲笑うかのように、いつの間にか忍び寄る「snafu（混乱）」の象徴なのだ。