IOH – I’m outta here

スラングの由来、語源、成り立ち

IOH – I’m outta here という英語スラングの由来や語源については、諸説あります。一説には、”outta” は “out of” の短縮形で、”here” は “ここ” を意味するため、”I’m outta here” は「ここから出ていく」という意味になります。また、この表現は主にアメリカの若者文化で生まれ、音楽や映画などで広まったとも言われています。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. ドラマ「フレンズ」
シーン：チャンドラーが仕事を辞める時に使われる。
日本語：「俺、もう辞めるわ。IOH」

2. 映画「ジャングル・ブック」
シーン：バルーがシャー・カンを欺く時に使われる。
日本語：「じゃあ、IOH！バイバイ！」

3. ドラマ「セックス・アンド・ザ・シティ」
シーン：キャリーが恋人と別れる時に使われる。
日本語：「もう、私、出るわ。IOH」

4. 映画「トイ・ストーリー3」
シーン：ウッディがアンディと別れる時に使われる。
日本語：「アンディ、IOH。」

5. ドラマ「ゴシップガール」
シーン：ブレアがチャックと別れる時に使われる。
日本語：「あなたとはもう終わりよ。IOH。」

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“IOH – I’m outta here” は、単に「ここから出ていく」という意味以上の、もっと強い感情が込められています。それは、我慢の限界、退屈、不快感といった、ネガティブな感情からの解放を宣言するニュアンスです。例えば、退屈な会議から抜け出す際に “IOH” と言うのは、”I’m leaving” よりも、ずっとカジュアルで、ある種の反抗的な響きさえ含んでいます。まるで、”This is so lame, I can’t even.” と心の中で叫んでいるようなものです。

類語としては “Peace out!” や “Catch you later!” などがありますが、”IOH” は状況からの脱出をより強調します。また、”I’m dipping” というスラングも似た意味を持ちますが、”IOH” の方がより直接的で、言い訳をしないニュアンスがあります。誰かが “That’s cap!” と嘘をついているのを見抜いて、その場を去る時なんかは、”IOH” がぴったりでしょう。ちなみに、急いでいる時は “Gotta jet!” なんて言うこともありますね。