IIT – Is it tight?

スラングの由来、語源、成り立ち

諸説ありますが、一般的には「IIT」は「Is it tight?」の略語で、何かがぴったりとフィットしているか、または緊張しているかを尋ねる際に使われるスラングです。具体的には、服や靴などがぴったりと合っているかどうかを聞く場合や、状況が緊迫しているかどうかを確認する場合に使用されます。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？

1. 映画「3 idiots」
主人公たちが大学の試験前に勉強を始めるシーンで、「IIT – Is it tight?」というフレーズが使われます。これは、IITというインドのトップ工科大学に入るためには非常に厳しい試験があることを指しています。

2. ドラマ「Silicon Valley」
シリコンバレーのスタートアップ企業を舞台にしたこのドラマでは、主人公たちが新しいプロジェクトに取り組む際に「IIT – Is it tight?」というフレーズを使っています。これは、彼らが高度な技術を必要とするプロジェクトに取り組む場合、IIT出身者を採用することを意味しています。

3. 映画「The Social Network」
Facebookの創業者マーク・ザッカーバーグがハーバード大学でプログラムを作成するシーンで、「IIT – Is it tight?」というフレーズが使われます。これは、彼が高度な技術を持つIIT出身者を採用することを検討していることを示しています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「IIT – Is it tight?」は、単にスケジュールや物理的なスペースが逼迫している状況を指すだけでなく、もっと個人的なプレッシャーやコミットメントの重さを婉曲的に表現するニュアンスを含んでいます。「タイト」という言葉を選ぶことで、状況の厳しさを直接的に口にするのを避け、相手への配慮を示すことができるのです。たとえば、「I’m swamped（めちゃくちゃ忙しい）」と言うよりも、「IIT」と答える方が、少し控えめで、余裕がない状況をsoften（和らげる）することができます。

類語としては、「cramped」や「packed」なども考えられますが、「IIT」はより口語的で、友人とのカジュアルな会話に適しています。また、「stressed（ストレスが溜まっている）」のように感情的な負担を示す言葉とは異なり、「IIT」はあくまで状況を表すため、より客観的な印象を与えます。誰かを誘った際に”IIT”と返されたら、それは”No can do（できない）”という意味だけでなく、今は本当に余裕がないんだな、と察してあげるのがスマートでしょう。”Catch you later（またね）!”と返して、無理強いは避けるのが吉です。