hella tight – 非常に良い、素晴らしい

スラングの由来、語源、成り立ち

諸説ありますが、一般的には「hella」は「hell of a lot（非常にたくさん）」の短縮形であり、「tight」は「cool（かっこいい）」や「excellent（優れた）」を意味するスラングとして使われているとされています。つまり、「hella tight」は「非常にかっこいい」「非常に優れた」という意味になります。ただし、正確な由来や語源は明確ではありません。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？

1. Breaking Bad
「Hella tight」は、主人公のウォルター・ホワイトが、自分が製造したクリスタル・メスを取引相手に売り込むシーンで使われます。彼は、自分の品質の高さをアピールするために、「これは、hella tightなクオリティだ」と言います。

2. The Social Network
この映画では、Mark ZuckerbergがFacebookのプログラミングを開発するシーンで、「hella tight」という言葉が使われます。彼は、自分たちのプログラムが非常に優れていることを表現するために、この言葉を使います。

3. Clueless
「Hella tight」は、90年代のカルト映画「Clueless」でも使われます。主人公のCherが、彼女の友人に自分の新しい衣装を見せるシーンで、「これ、hella tightでしょ？」と言います。

4. Atlanta
このドラマでは、主人公のEarnが、彼のラップアーティストの友人がステージでパフォーマンスをするシーンで、「hella tight」という言葉を使います。彼は、友人のパフォーマンスが非常に素晴らしいことを表現するために、この言葉を使います。

5. The Wire
「Hella tight」は、このドラマでも使われます。主人公のマクノルティ警部補が、犯罪者たちが使っているスラングを学ぶシーンで、「hella tight」という言葉を聞きます。彼は、その意味を知り、犯罪者たちを追跡するために使います。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「hella tight」を耳にすると、カリフォルニアの太陽が目に浮かぶのは私だけではないはずだ。「hella」はもともと北カリフォルニア、特にベイエリアで生まれたスラングで、「very」や「really」を強調する役割を担う。そこに「tight」が加わることで、単に「良い」を超えた、最高にクールでイケてる状態を表現するんだ。ただし、注意が必要なのは、この「tight」は、例えば「that’s whack（ダサい）」の対極にあるニュアンスを持つということ。

「Hella tight」が持つ独特の響きは、単なる「awesome」や「great」といった言葉では表現しきれない熱量を含んでいる。例えば、友人の作った音楽を褒める時に「Your track is straight fire!（あんたの曲、マジ最高！）」と言う代わりに「That song is hella tight, dude!」と言えば、よりカジュアルで親近感のある印象を与えるだろう。「hella」自体が持つ、ある種のユルさや親しみやすさが、相手との距離を縮めてくれる。ただし、フォーマルな場面や目上の人に対して使うのは避けたい。Totes inappropriate（ありえない）になる可能性もあるからね。

類語としては、「dope」や「sick」といったスラングも挙げられるが、「hella tight」は、それらよりも少しだけ陽気で、飾らない感じがする。音楽、ファッション、食べ物…日常のあらゆるシーンで、心から感動した瞬間に「hella tight」を使ってみてほしい。きっと、あなたの言葉に、これまでとは違う輝きが加わるはずだ。