fly – クール、おしゃれ

スラングの由来、語源、成り立ち

flyというスラングの由来や語源については、諸説あります。一説には、1920年代のアメリカで、飛行機が新しい技術として注目され、それが「クール」であるという意味で、flyが使われ始めたとされています。また、別の説では、flyは「高く飛ぶ」という意味から、成功や上昇を表すスラングとして使われるようになったとされています。しかし、正確な語源は不明です。

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？

1. ドラマ「フレンズ」
シーン：主人公たちがカフェでくつろいでいる時
「フレンズ」は90年代に放送されたアメリカの人気ドラマで、主人公たちがカフェで過ごすシーンが多く登場します。このシーンで「fly」は、主人公たちがクールでおしゃれな雰囲気を演出していることを表現しています。

2. 映画「ラ・ラ・ランド」
シーン：主人公たちがダンスを踊るシーン
「ラ・ラ・ランド」は、ミュージカル映画で、主人公たちが歌やダンスを繰り広げるシーンが多く登場します。特に、主人公たちが夜景の下で踊るシーンでは、「fly」が使われています。このシーンで「fly」は、主人公たちが美しく、魅力的であることを表現しています。

3. ドラマ「ストレンジャー・シングス」
シーン：主人公たちが自転車で走るシーン
「ストレンジャー・シングス」は、80年代を舞台にしたSFドラマで、主人公たちが自転車で冒険するシーンが多く登場します。このシーンで「fly」は、主人公たちがかっこよく、冒険心にあふれていることを表現しています。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

flyは「クール」「おしゃれ」を意味するスラングとして、時代を超えて生き残ってきた言葉の一つだ。そのルーツは定かではないものの、空を舞う飛行機のイメージと重ね合わせ、何か秀でたもの、時代の先を行くものへの憧憬が込められているのかもしれない。単に「good-looking」と言うよりも、さらに一段上の、洗練されたセンスや自信を感じさせるニュアンスがある。例えば、誰かの服装を褒める際に “That’s a fly outfit!” と言えば、それは単なる容姿への賞賛ではなく、その人のスタイル全体へのリスペクトを示すことになる。

しかし、注意すべき点もある。flyは、時と場合によっては、少し古臭い印象を与えることもある。特に若い世代の間では、より新しく、よりキャッチーなスラングが好まれる傾向にあるからだ。例えば、”dope” や “sick” といった言葉の方が、より現代的な「イケてる」を表現するのに適しているかもしれない。また、”fly AF” のように強調する表現も、使いすぎると逆に陳腐に聞こえてしまう可能性がある。スラングは生き物だ。時代に合わせて、そのニュアンスを理解し、適切に使いこなすことが重要だ。間違っても “basic” な使い方にならないように気をつけたい。