英語スラング「wokefishing」の意味と解説｜オンラインデーティングでの注意点

英語スラング「wokefishing」の意味と解説

基本的な意味

「wokefishing」とは、進歩的な政治的見解を持っているふりをする行為を指します。この言葉は、「woke」と「catfishing」を組み合わせた造語で、主にオンラインデーティングアプリで潜在的なデート相手を引き寄せるために使われます。

使い方と背景

このスラングは、2020年7月にライターのセリーナ・スミスがVICE.comに掲載した記事で紹介されました。彼女は「wokefishing」を、進歩的な政治的見解を持っていると装うことで潜在的なパートナーを引き寄せる行為として定義しました。社会的な不正がより多くの人々に認識されるようになるにつれて、wokefishingの現象も増加しているとされています。

「wokefishing」の使用例

• I went out with this guy Bill who said he was an SJW 12 times in his profile — （プロフィールで12回も自称SJWだと言っていたビルとデートした。）
• Be careful of wokefishers who only pretend to care about social issues — （社会問題に気を使っているふりをするwokefisherに気をつけて。）
• Wokefishing is a form of performative activism — （wokefishingはパフォーマティブ・アクティビズムの一種である。）

使い分けと注意点

wokefishingは、特に男性がデートを獲得するために進歩的であると見せかける場合に使われます。この行為は、実際にはその人が持っていない信念を表明するため、相手を欺くことになります。注意が必要なのは、wokefishingがパフォーマティブ・アクティビズムと似ているものの、通常は1対1の関係で行われる点です。

もっといいの出てるやん…

まとめ

wokefishingは、オンラインデーティングにおいて進歩的な見解を装う行為を指します。このスラングを理解することで、より良いデート体験を得る手助けとなるでしょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Wokefishing」ほど、現代のオンラインデーティングの闇を象徴する言葉はないでしょう。表面的には意識高い系を装い、実際には社会問題へのコミットメントがゼロ。まさに、誰かを”ghosting”（突然連絡を絶つ）するよりも罪深い行為かもしれません。なぜなら、相手の価値観そのものを利用し、信頼を裏切るからです。これは単なる”fake it till you make it”（成功するまで嘘をつき通せ）戦略とは異質で、倫理的に問題があります。

この言葉が生まれた背景には、ソーシャルメディアの普及と、それを通じた自己ブランディングの重要性が高まったことがあります。特にデートアプリでは、第一印象がすべて。”Thirsty”（性的に飢えている）と思われたくない男性が、リベラルな価値観をアピールすることで、より魅力的に見せようとする心理が働きます。しかし、それは多くの場合、”all talk, no action”（口先だけ）に終わります。本当の意識の高さは、行動で示すべきです。Wokefishingは、まさに現代版の”wolf in sheep’s clothing”（羊の皮を被った狼）と言えるでしょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓