英語スラング「psgwsp」の意味と解説
基本的な意味
「psgwsp」は「Play stupid games, win stupid prizes」の略語で、悪い決断をした人々を嘲笑するために使われる一般的なフレーズです。このフレーズは、「まあ、何を期待していたの？」という問いかけのより辛辣なバージョンとも言えます。
使い方と背景
このフレーズは、特にソーシャルメディアでの人々が愚かなことをして大また、「カレン」や特権意識の強い人々が「自業自得」を体験する場面でも使われます。このフレーズの起源は不明ですが、1980年代から存在しているようです。2019年には、歌手のテイラー・スウィフトが彼女の曲「Miss Americana & the Heartbreak Prince」でこのフレーズを用いたことで、さらに多くの人々に浸透しました。
「psgwsp」の使用例
- Someone tries to cheat in a game and loses badly — （誰かがゲームで不正をしようとして大敗する）
- A video shows a Karen yelling at a cashier and getting banned from the store — （カレンが店員に怒鳴って追い出される動画）
- Fail compilation video where someone falls while trying to show off — （自慢しようとして転んでしまう失敗動画）
使い分けと注意点
このフレーズは、特に軽蔑や皮肉を込めて使われるため、注意が必要です。使う場面や相手によっては、不快感を与える可能性があります。特に、誰かが本当に困難な状況にいる場合、このフレーズを使うのは避けた方が良いでしょう。
もっといいの出てるやん…まとめ
「psgwsp」は、悪い決断に対する結果を嘲笑するためのフレーズとして、多くの場面で使われています。特にソーシャルメディアでの反応として、非常に一般的です。使い方には注意が必要ですが、適切に使えば面白い表現となるでしょう。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか
「psgwsp」は、単なる略語以上の意味を持ちます。これは、自業自得という状況を、どこか醒めた視線で、そして少々のユーモアを交えて表現する言葉なのです。まるで「Well, duh!」と言わんばかりの、あきれたようなニュアンスが含まれています。特に、SNSでこの表現を見かけることが多いのは、現代社会における「公開処刑」的な状況と相性が良いからでしょう。
このフレーズの背後には、「Don’t be a Karen!」というメッセージが隠されていることもあります。特権を振りかざすような行動に対する反発、そして、その愚かさに対する嘲笑です。似たような意味合いを持つスラングとしては、「That’s what she said」のように、文脈をずらして笑いを誘うものや、「Salty（不機嫌）」のように、結果に不満を抱く人への皮肉などがあります。しかし、「psgwsp」は、行動と結果を結びつけ、より直接的に「おバカさん！」と断じる点が特徴的です。もちろん、相手を傷つけないように、TMI（too much information）にならない程度に使いましょう。
この言葉が持つ辛辣さは、使用する場面を選ぶ必要がありますが、ある種の「教訓」を共有する役割も担っているのかもしれません。
コメント