スラングの由来、語源、成り立ち
諸説あります。一説には、trynaはアフリカ系アメリカ人の英語方言であるAAVE（African American Vernacular English）に由来するとされています。また、もう一つの説によると、trynaはインターネットスラングとして、文字数を減らすために使われるようになったとされています。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓
1. ドラマ「Friends」
シーン：Joeyが演技のオーディションに挑戦する場面にて
セリフ：I’m tryna be an actor, man. （俳優になろうとしてるんだよ）
2. 映画「Straight Outta Compton」
シーン：N.W.A.がレコーディングスタジオで新曲を作る場面にて
セリフ：We tryna make a hit record. （ヒット曲を作ろうとしてるんだ）
3. ドラマ「Breaking Bad」
シーン：JesseがWaltに協力を求める場面にて
セリフ：I’m tryna do right by him. （彼に正しく接したいんだ）
4. 映画「Moonlight」
シーン：ChironがKevinと再会する場面にて
セリフ：I’m just tryna keep my head above water. （ただ水面に浮かんでいるだけなんだ）
5. ドラマ「The Office」
シーン：JimがPamに告白する場面にて
セリフ：I’m tryna tell you that I love you. （愛してるって言いたいんだ）
編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか
“Tryna”は、単に“trying to”を短縮しただけの言葉ではありません。そこに込められるのは、少しばかりのカジュアルさ、そしてある種の親近感です。フォーマルな場面で使うことはまずありません。むしろ、仲間内での会話や、気心の知れた相手とのテキストメッセージでこそ、その真価を発揮します。“I’m tryna get my life together, fam!”なんて言えば、「今、人生立て直そうと頑張ってるんだよ、マジで！」というニュアンスが伝わります。 “Fam”は家族のような親しい相手への呼びかけに使われるスラングです。
“Gonna”（going toの短縮形）や“wanna”（want toの短縮形）と似た立ち位置ですが、“tryna”は特に努力や試みを強調したい時に使われます。例えば、「～しようと思っている」という計画だけでなく、「実際に動き出している、もしくはそうしたい強い願望がある」という気持ちを伝えたい時に最適です。もし、誰かが “I’m just chilling” （ただダラダラしてる）と言っている時に、 “You should tryna do something productive, bruh!” (なんか生産的なことしようぜ、兄弟！) と言えば、友達を励ますニュアンスが含まれます。”Bruh”は男性同士で使われるくだけた呼びかけです。
また、状況によっては、言い訳がましく聞こえることもあります。”My bad, I was tryna help.” （ごめん、助けようとしてたんだ。）のように使えば、失敗を認めつつも、悪意はなかったことを伝えられます。このように、”tryna”は単なる短縮形以上の、多様な感情を表現できる便利なスラングなのです。
コメント