stoked – 興奮している、嬉しい

スラングの由来、語源、成り立ち

「stoked」の由来や語源については諸説あります。一つの説では、サーフィンのスラングとして使われるようになったとされています。波が立ったときに、サーファーたちは「stoked」と叫び、興奮していることを表現していたとされています。また、別の説では、火を燃やす際に使う「ストーク（stoke）」という言葉から派生したとされています。この言葉は、火を大きくするために燃料を追加することを意味しています。このように、諸説あるため、明確な由来や語源は不明です。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. 映画『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』
主人公レイが、ミレニアム・ファルコン号に乗り込むときに、「Wow, I’m stoked!（わぁ、興奮してる！）」と言っているシーンがあります。

2. ドラマ『ストレンジャー・シングス』
キャラクターのダスティンが、自分たちの冒険について友達に話すときに、「I’m stoked!（興奮してるよ！）」と言っているシーンがあります。

3. 映画『ボヘミアン・ラプソディ』
クイーンのメンバーたちが、ステージに上がる前に「Are you stoked?（興奮してる？）」と声をかけ合っているシーンがあります。

4. ドラマ『13の理由』
キャラクターのジャスティンが、自分のチームが優勝した試合後に「I’m so stoked!（めっちゃ興奮してる！）」と言っているシーンがあります。

5. 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』
キャラクターのスコットが、タイムトラベルの実験に成功したときに「I’m stoked!（興奮してる！）」と言っているシーンがあります。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Stoked」という言葉、日本語で言うところの「マジ卍！」に近いでしょうか。ただ、あの表面的なノリだけでなく、もっと深い、内側から湧き上がるような喜びや興奮を表すのが「stoked」の真骨頂です。サーファーが波に乗った瞬間のアドレナリン全開な感覚、あれこそまさに「stoked」そのもの。語源は定かではありませんが、火を燃やす「stoke」から来ているという説も、納得がいきますね。心の炎が燃え盛るような、そんなイメージです。

例えば、友人が超レアなチケットをゲットしてくれた時。「Dude, I’m totally stoked!」と叫ぶでしょう。ただ単に「嬉しい」と言うよりも、もっとエネルギッシュで、感謝の気持ちが溢れている感じが伝わりますよね。誰かが何かを成し遂げた時にも使えます。「She totally nailed it! I’m stoked for her!」のように。成功を心から祝福し、自分のことのように喜んでいるニュアンスが含まれています。
同じように「嬉しい」を表すスラングに「psyched」がありますが、こちらはどちらかというと、これから起こる事への期待感やワクワク感が強い時に使われます。また、「amped up」は、より興奮状態が高まっている、または高められている時に使われるイメージです。「Stoked」はもっとシンプルで、純粋な喜びを表す時にピッタリなんです。だから、もしあなたが心底ハッピーな時は、ぜひ「stoked」を使ってみてください。きっと、あなたの気持ちが周りにも伝わるはず。そして、そのポジティブなバイブスは、きっと誰かを「hyped」させるでしょう！