英語スラング「manny」の意味と解説
「manny」とは、男性の保育士を指す英語スラングです。主に子供の世話をする役割を持つ男性を指し、女性の保育士である「nanny」に対する言葉です。この職業は、近年徐々に増加している傾向があります。
基本的な意味
「manny」は、「male nanny」の略で、子供の世話をする男性を指します。従来は女性の職業とされていた保育士の役割を男性が担うことを意味しています。
使い方と背景
「manny」は、男性が子供の世話をする際に使われる言葉で、特に母親が働いている場合に、父親が家庭で子供を見守る役割を果たすことがあります。女性が家庭の主な稼ぎ手となるケースが増えているため、この職業が注目されています。
「manny」の使用例
- I think I want to be a manny this summer, it seems like a pretty sweet gig — （この夏、mannyになりたいと思っている。かなりいい仕事のようだ。）
- When your manny plays the recorder for your baby — （あなたのmannyが赤ちゃんのためにリコーダーを演奏する時。）
使い分けと注意点
「manny」はあくまでスラングであり、正式な場面では「male nanny」と言う方が適切です。また、地域によってはこの言葉が通じない場合もあるため、注意が必要です。
もっといいの出てるやん…まとめ
「manny」は、男性の保育士を指す言葉で、最近ではその役割が増えてきています。特に女性が働く家庭では、父親が子供の世話をすることが一般的になりつつあります。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか
「Manny」。響きがどこか親しげで、軽快ですらありますね。これは「male nanny」の短縮形ですが、単に男性の保育士を指す以上の意味合いを含んでいます。考えてみてください。かつて「nanny」といえば、ほぼ女性の仕事でした。そこに「manny」という言葉が現れたことは、社会の変化を映し出していると言えるでしょう。
近年、女性が家庭の主な稼ぎ手（breadwinner）となるケースも増え、育児における男女の役割分担が流動的になっています。そんな中で、「manny」という言葉は、従来の固定観念をぶち壊す（break the mold）、ちょっとした反骨精神を込めて使われることもあるのです。もちろん、単に「男性の保育士」を指す場合も多いですが、どこかイケてる（cool）響きがあるのも事実です。
ただし、「manny」はあくまでスラング。フォーマルな場では「male nanny」を使うのが無難です。また、地域や世代によっては通じない（lost in translation）こともあります。「Hey, I’m gonna be a manny this summer, it seems like a pretty おいしい仕事（sweet gig）」なんて軽いノリで言ってみるのはアリですが、相手が本物（keep it real）志向なら、少し言葉を選ぶ必要があるかもしれません。言葉は生き物。時代や文脈によって、その意味合いは微妙に変化していくものなのです。
コメント