英語スラング「llello」の意味と解説｜SNSで使われるスラング

英語スラング「llello」の意味と解説

基本的な意味

「llello」は、コカインを指すスペイン語のスラングです。非常に中毒性の高いドラッグとして知られています。この言葉は、時折「Yayo」と誤って綴られることがあります。

使い方と背景

このスラングは主に、コカインに関連する写真や投稿でInstagramなどのSNSで使われることが多いです。特に、コカインを示唆するコンテンツにおいて一般的なハッシュタグとして利用されます。

「llello」の使用例

• Made a line of powdered sugar. #llello — （粉砂糖のラインを作った。#llello）
• He was caught with llello in his possession. — （彼はllelloを所持していて逮捕された。）
• They were talking about llello at the party. — （彼らはパーティーでllelloについて話していた。）

使い分けと注意点

「llello」は主にカジュアルな会話やSNSで使われるため、正式な場では避けるべきです。また、この言葉は薬物に関連しているため、使用に関しては注意が必要です。誤解を招かないよう、文脈を考慮して使用しましょう。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「llello」は、コカインを指すスペイン語のスラングで、主にSNSで使用されます。使用の際は文脈に注意し、誤解を避けるよう心がけましょう。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Llello」…耳慣れない響きだが、確かにSNSのアンダーグラウンドな界隈ではひそかに息づいている。コカインを指す隠語として、特に若者の間で使われるのを目にする。「Yayo」との混同が見られるという点も興味深い。これは、発音の曖昧さからくるものだろう。しかし、なぜ彼らはわざわざ「llello」なんて言葉を使うのだろうか？それは、単に検閲を逃れるためだけではない。

「Coke」や「snow」といった、より一般的なスラングをあえて避け、「llello」を選ぶ背後には、ある種の「仲間意識」がある。「Weed」や「booze」のようにカジュアルに語られるドラッグとは一線を画し、より危険でタブー視されるコカインを、あえてスペイン語のスラングで表現することで、スリルを味わっているのかもしれない。また、「lit」なパーティーの裏側、つまり「sketchy」な状況を仄めかすためにも使われるのだろう。しかし、くれぐれも使用は自己責任で。法律は「no cap」だ。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓