ITYM – I think you mean

スラングの由来、語源、成り立ち

ITYMは、”I think you mean”の略語で、相手が言おうとしていることを理解した上で、正しい言葉やフレーズを提案する場合に使用されます。このスラングの由来や語源については、特定の情報はありません。諸説あります。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

「ITYM」とは「I think you mean」の略で、「あなたが言いたいのは～ではないか」という意味を持ちます。

以下は、いくつかの作品で使われている「ITYM」の例です。

1.ドラマ「Friends」
シーン：チャンドラーがジョーイに話しかける時
例：「ITYM、I don’t want to talk about it.」
（あなたが言いたいのは、それについて話したくないということでしょうか？）

2.映画「The Dark Knight」
シーン：ジョーカーがバットマンと対峙する時
例：「ITYM, I’m not a monster.」
（あなたが言いたいのは、私は怪物ではないということでしょうか？）

3.ドラマ「Breaking Bad」
シーン：ウォルターがジェシーに話しかける時
例：「ITYM, I’m not in danger, I am the danger.」
（あなたが言いたいのは、私は危険ではなく、私こそが危険だということでしょうか？）

以上が、「ITYM」が使われている作品の一部です。このフレーズは、通常、言いたいことを正確に伝えるために使用されます。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“ITYM”、つまり “I think you mean”。これは単なる言葉の修正ではありません。相手の言葉を汲み取り、より適切で、時に辛辣な表現を提案する、ちょっとした知的ゲームのようなものなのです。例えば、誰かが “That’s bogus!” と言ったとしましょう。あなたは “ITYM it’s a total rip-off!” と返すかもしれません。ここでは、単に「嘘だ」と言うのではなく、「ぼったくりだ」という、より強い非難のニュアンスを加えています。

このスラングの面白いところは、相手の言葉を尊重しつつ、より洗練された、あるいは口語的な表現を提案できる点です。誰かが “I’m not feeling well” と言ったとしましょう。あなたは “ITYM you’re feeling under the weather?” と答えることができます。ここでは、”under the weather” という、より一般的で、少しユーモラスな表現を使っています。一方で、相手が何かを勘違いしている時に “You’re barking up the wrong tree” と言われたら、”ITYM I’m totally clueless?” と、自虐的に返すこともできますね。 ITYMは、会話にちょっとしたひねりを加える、賢い言葉遊びなのです。ただし、使いすぎると “salty” （不機嫌）だと思われる可能性もあるので、注意が必要です。