howdy – こんにちは、挨拶

スラングの由来、語源、成り立ち

「howdy」というスラングは、アメリカ合衆国南部の方言から来ているとされています。具体的な語源については諸説ありますが、一説には「how do ye?（あなたはどうですか？）」という古い英語から来ていると言われています。また、別の説では「howdy」は「how do you do（あなたはどうですか？）」の短縮形であるとされています。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？

1. Westworld (TV show) – このSFドラマの中で、キャラクターたちは西部時代の世界に入り込んでいます。彼らが挨拶する際に”Howdy”と言うことがあります。

2. Toy Story (movie) – このアニメーション映画の主人公であるウッディは、彼の友達である牛のミスター・ポテトヘッドに”Howdy”と挨拶します。

3. The Beverly Hillbillies (TV show) – このコメディドラマの主人公であるジェド・クランプは、常に”Howdy”という挨拶を使っています。彼は西部の出身で、彼の挨拶はその出身地を示しています。

4. Lonesome Dove (TV miniseries) – この西部劇の中で、キャラクターたちは”Howdy”という挨拶を使っています。彼らは牛追い人であり、西部の風習に従って挨拶を交わします。

5. The Andy Griffith Show (TV show) – このコメディドラマの主人公であるアンディ・グリフィスは、”Howdy”という挨拶を使っています。彼は南部の出身で、その地域の風習に従って挨拶を交わします。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Howdy」は、単なる「こんにちは」以上の意味を持つ挨拶だ。確かに「How do you do?」の短縮形という説は有力だが、その背景にあるのは、アメリカ南部の独特な文化、つまり、親しみやすさと飾らない温かさだ。
例えば、ニューヨークで「Howdy」と言うのは、ちょっと場違いかもしれない。代わりに「What’s up?」や「Yo!」が飛び交うだろう。しかし、テキサスの牧場や、アトランタの裏通りでは、「Howdy」はまるで古い友人に再会したかのような、心のこもった挨拶として響く。

この言葉が持つニュアンスは、「y’all」と同様に、単なる方言という枠を超えている。それは、相手への敬意と、すぐに打ち解けたいという気持ちの表れなのだ。ビジネスの場で使うには、少々カジュアルすぎるかもしれない。フォーマルな場面では「Good morning/afternoon/evening」が適切だ。しかし、友人や家族、あるいは見知らぬ人に話しかける際、「Howdy」は、相手との距離を縮め、会話のきっかけを作る魔法の言葉となる。まさに、「laid-back」な南部らしさを体現する言葉と言えるだろう。