gulp – 一口飲む、がぶ飲みする

スラングの由来、語源、成り立ち

諸説あります。一つの説によると、「gulp」は本来、一口で飲むことを意味する英単語でしたが、スラングとして使われるようになったのは、アメリカ南部の方言で「がぶ飲みする」ことを表す言葉が「gulp」だったからだとされています。また、別の説によると、「gulp」は音声的に「ゴクッ」という音を表現する擬音語であり、その音ががぶ飲みする時に出る音に似ていることから、スラングとして使われるようになったとされています。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？

1. フレンズ（ドラマ） – ジョーイがビールをがぶ飲みするシーン
2. ハングオーバー（映画） – 主人公たちが二日酔いで水をがぶ飲みするシーン
3. ブレイキング・バッド（ドラマ） – ジェシーが水を一口飲むシーン
4. グレイズ・アナトミー（ドラマ） – キャラクターたちがコーヒーをがぶ飲みするシーン
5. ザ・ウォーキング・デッド（ドラマ） – キャラクターたちが水やビールをがぶ飲みするシーン

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「gulp」は単に「飲む」よりも、もっと切迫感や勢いを感じさせる言葉だ。喉の渇き、興奮、緊張など、何らかの感情が伴って、無意識的に、あるいは抑制がきかない様子で液体を飲み干すイメージ。例えるなら、プレゼン前の緊張で思わず水を「gulp」する、みたいな状況だね。ただ、注意したいのは、この言葉はフォーマルな場では避けるべきだということ。ビジネスシーンでは「drink quickly」など、より丁寧な表現を選ぶのが吉。下手に「gulp」なんて言ったら、”awkward”な空気になるかもしれない。

似たような表現に「chug」があるけれど、これはビールなどを一気に飲み干すニュアンスが強い。パーティで誰かがビールを「chug」している、みたいな状況を想像すると分かりやすいだろう。一方、「gulp」は必ずしもアルコールに限らず、水やジュースなど、どんな液体にも使える。また、「swig」という言葉もある。これは「ぐびぐび飲む」という感じで、「gulp」よりも少しカジュアルで、リラックスした雰囲気がある。例えば、カウボーイがバーでウィスキーを「swig」する、みたいなイメージだ。状況によって使い分けるのが、”cool”なスラング使いへの第一歩だね。