diss – 批判、中傷する

スラングの由来、語源、成り立ち

「diss」は、「disrespect（軽蔑する）」の略語とされています。このスラングは、アフリカ系アメリカ人の音楽文化で生まれ、ラップやヒップホップの歌詞でよく使われるようになりました。歌詞で相手を中傷することが多いため、その意味で「diss」という言葉が使われるようになったとされています。

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？

1. “Gossip Girl”（テレビドラマ）- キャラクターたちがお互いに秘密を暴露し合うシーンで、”diss”が頻繁に使われます。

2. “Eighth Grade”（映画）- 主人公がいじめられているシーンで、同級生たちが彼女を”dis”しています。

3. “The Hate U Give”（小説）- 主人公の友人たちが、彼女が暮らす貧しい地域について”dis”するシーンがあります。

4. “Empire”（テレビドラマ）- キャラクターたちが音楽業界での競争を繰り広げるシーンで、”diss”がよく使われます。

5. “Dear White People”（テレビドラマ）- 黒人学生たちが、白人学生たちの差別的な態度について”dis”するシーンがあります。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「diss」は、単に「批判する」よりもっと攻撃的なニュアンスを含んでいる。相手を貶め、見下す意図が込められているんだ。例えば、誰かの服装を批判する時、”That’s ugly”と言う代わりに”He dissed my outfit”と言うと、相手の言葉には悪意があった、という感情がより強く伝わる。
特にヒップホップの世界では、ライバルをdissることは一種の文化だ。昔ながらのbeef（ビーフ：揉め事）を引き起こすことも珍しくない。歌詞の中で相手の弱点や過去の失敗を暴き、throw shade（陰口を叩く）するのは日常茶飯事。まさに言葉の暴力だ。だが、それもスキルと見なされる世界なんだ。

一方で、「diss」は軽い冗談交じりにも使われる。友達同士でちょっとしたshade（陰口）を飛ばし合うような場面だ。ただし、相手との関係性や文脈を間違えると、本当に相手を傷つけてしまう可能性もあるから注意が必要だ。例えば、初対面の人にいきなり”Your shoes are wack（ダサい）”なんて言ったら、確実にawkward（気まずい）な空気になってしまうだろうね。