crushin’ it – 非常に成功している、素晴らしい仕事をしている

スラングの由来、語源、成り立ち

「crushin’ it」の語源については明確な定説はありませんが、一般的には「crush」が「押しつぶす」という意味であり、その動詞を現在進行形にした「crushing」という言葉が「非常に成功している」という意味で使われるようになったとされています。そして、その「crushing」を短縮した形で「crushin’」が使われるようになり、最終的に「crushin’ it」というフレーズが生まれたと考えられています。

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？

1. ドラマ「Breaking Bad」
シーン：主人公がメタンフェタミンの製造と販売で成功する場面で使われる。

2. 映画「The Wolf of Wall Street」
シーン：主人公が株式市場で大成功を収め、豪邸や高級車に乗る場面で使われる。

3. 小説「Crazy Rich Asians」
シーン：主人公がシンガポールの超富裕層の世界に入り、高級ブランド品を買い漁る場面で使われる。

4. ドラマ「Game of Thrones」
シーン：キャラクターが戦いや政治的な陰謀で勝利を収める場面で使われる。

5. 映画「La La Land」
シーン：主人公たちが夢を追いかけ、成功を収める音楽シーンで使われる。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「Crushin’ it」は、単に「成功している」以上の意味合いを持つフレーズだ。語源は「押しつぶす」から来ているように、目標や課題を圧倒的な勢いでクリアしている、制覇している、そんなニュアンスが含まれている。例えば、プレゼンで聴衆を完全に魅了した場合、「He’s totally crushin’ it!」と言えば、彼のパフォーマンスが単に良かっただけでなく、聴衆を完全に掌握し、圧倒的な印象を与えたことを意味する。まさに、”killin’ it”（最高に上手くやっている）と同義だが、より積極的でパワフルなイメージが強い。

このフレーズが好まれる背景には、現代社会の競争の激しさがあるだろう。特にビジネスシーンやSNSの世界では、常に結果が求められる。そんな状況下で、「crushin’ it」は、単なる成功報告以上の意味を持つ。それは、努力が報われ、目標を達成した喜び、そして周囲へのアピールを含む、自己肯定感を高めるための言葉なのだ。ただし、使いすぎには注意が必要だ。自慢げに聞こえたり、”flexing”（見せびらかす）していると受け取られる可能性もある。謙虚さを忘れずに、状況に応じて”nailing it”（完璧にこなしている）のような表現と使い分けるのがスマートだろう。また、過去形にして “crushed it” と言えば、すでに素晴らしい成果をあげたことを表すので、現在進行形に比べて少し控えめな印象になる。