y’all – you allの縮約形。主に南部アメリカで使われる。

スラングの由来、語源、成り立ち

「y’all」は、主に南部アメリカで使われる「you all」の縮約形であり、複数形の「you」に対応するものです。具体的な語源については諸説ありますが、一般的には「you all」が口語化されたものとされています。また、アフリカ系アメリカ人の方言やスコットランド英語の影響があるとも言われています。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. フレンズ
「Y’all ready for this?」というセリフが、バスケットボールの試合前に使われる。意味は「皆準備はいいか？」。

2. ウォーキング・デッド
南部出身のキャラクターが「Y’all」と言うことが多く、特にグループで行動する際に使われる。例えば、「Y’all stay close」というセリフは「皆で近くにいろ」という意味。

3. グリーンブック
南部出身のキャラクターが「Y’all」を使う場面が多く、特に主人公がアフリカ系アメリカ人のドライバーを雇う際に使われる。例えば、「Y’all are going to be traveling together」というセリフは「あなたたちは一緒に旅行することになる」という意味。

4. ディープ・サウス
南部アメリカの田舎で暮らす人々の生活を描いた作品で、「Y’all」が頻繁に使われる。例えば、「Y’all come back now, ya hear?」というセリフは「また来てね、聞こえる？」という意味。

5. ミスシャーロック
南部出身のキャラクターが「Y’all」を使う場面がある。例えば、「Y’all need to leave now」というセリフは「皆、今すぐ出て行って」という意味。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「y’all」。たった一つの単語ですが、南部アメリカの温かさ、親しみやすさ、そしてある種の仲間意識を凝縮した、まさに文化の縮図と言えるでしょう。単に「you all」の短縮形というだけでなく、そこには言葉以上の意味が込められています。例えば、都会の人が形式ばって「you guys」と言う場面でも、南部の人は「y’all」を使うことで、グッと距離を縮め、相手をコミュニティの一員として迎え入れるような感覚を与えるのです。想像してみてください。「Hey y’all, let’s chill at the creek tomorrow.」友達を誘う、なんてことない一言ですが、その裏には「みんなで一緒に楽しもう！」という強いメッセージが込められているのです。

「y’all」は、単数形としても使われることがあります。これは、相手への親愛の情を示すため、もしくは少しばかりからかう意味合いを含ませるためです。例えば、誰かがちょっとドジを踏んだ時に、「Well, aren’t y’all special?」なんて言ったりします。これは決してdisる（disrespectの略）のではなく、愛のあるジョークなのです。また、複数形を強調したい場合は「all y’all」という表現も使われます。これは、「お前ら全員！」というニュアンスで、時には少し乱暴な印象を与えることも。使う場面には気をつけたいですね。北部出身の人には「y’all」が少し田舎くさく聞こえるかもしれませんが、南部の人々にとっては、日常に根ざした、なくてはならない言葉なのです。南部に行った際は、積極的に「y’all」を使ってみてください。きっと、すぐに仲間入りできるはずですよ！