英語スラング「lmfbo」の意味と解説｜チャットで使われる定番略語

英語スラング「lmfbo」の意味と解説

基本的な意味

「lmfbo」は「Laughing my fat butt off」の略で、直訳すると「私のお尻を笑い飛ばしている」という意味です。これは、非常に面白い状況やジョークに対する反応を表現するために使われるスラングです。

使い方と背景

この略語は「lmbo」（Laughing my butt off）のより具体的なバージョンであり、特に体型に自信のある人々によって使われることが多いです。あまり一般的ではないため、知っている人は少ないですが、面白いと思ったら使ってみるのも良いでしょう。ただし、自身の体型に合わない場合に使用すると、変に思われたり同情を求めているように捉えられることがあります。

「lmfbo」の使用例

• That’s hilarious… lmfbo right now — （それは面白い…今まさにlmfboしている）
• I just saw that meme, lmfbo! — （そのミームを見て、lmfboした！）

使い分けと注意点

「lmfbo」を使う際は、自身の体型に自信がある場合に限ることが望ましいです。そうでない場合、相手に違和感を与える可能性があります。また、カジュアルな会話やチャットでの使用が適しており、フォーマルな場面では避けるべきです。

もっといいの出てるやん…

まとめ

「lmfbo」は、特に体型に自信がある人々が使うユーモラスなスラングで、面白い状況に対する反応を表現します。使う際は、自分の体型に注意し、適切な場面で使用することが大切です。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓ もっといいの出てるやん…

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「lmfbo」というスラング、確かに「lmbo」にさらにパンチを加えた形ですが、使われ方にはちょっとした裏事情があります。辞書的な意味合い以上に、この言葉を使う人は、ある種の自己肯定感、もっと砕けた言い方をすれば「I’m fabulous, deal with it!」的なノリを表現したいのかもしれませんね。

例えば、面白いmemeを見て「lmfbo!」と叫ぶのは、単に笑っているだけでなく、「私はこのジョークを理解できるセンスがあるし、自分の体型をネタにできる余裕もある」というメッセージを暗に含んでいる可能性があります。逆に、体型にコンプレックスがある人が使うと、それはそれで「self-deprecating humor（自虐的なユーモア）」として成立するケースも。ただし、誤解を招く可能性もあるので、使う相手や状況は慎重に選ぶべきでしょう。フォーマルな場面での使用はNGなのは言うまでもありません。マジレスすると、多分「WTF?」って思われますよ。IMHO、これはかなり状況を選ぶスラングですね。

このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓