shout-out – 言及、感謝の言葉

スラングの由来、語源、成り立ち

「shout-out」の由来や語源については諸説あります。一説には、ラップやヒップホップの文化で、ラッパーが自分の曲で他のアーティストや友人を言及することがあったことから、それが広がって「言及、感謝の言葉」という意味で使われるようになったとされています。また、ラジオ番組でリスナーからのメッセージを紹介する際に、DJが「shout-out to our listeners」と言うことがあったことから、それが広がったという説もあります。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. 「Glee」
シーン：学校の音楽クラブのメンバーが、部活動を続けるための募金活動をしているときに、地元の企業からの寄付を受けたときに使われる。
内容：「私たちは、地元の企業の皆さんに感謝の気持ちを表したいと思います。ありがとうございます！」

2. 「Friends」
シーン：友人同士の別れのシーンで、感謝の気持ちを伝えるために使われる。
内容：「私たちは、いつも一緒にいてくれて、本当にありがとう。君たちがいなかったら、私は今ここにいなかったと思うよ。」

3. 「The Office」
シーン：会社の退職者が、同僚たちに別れを告げるときに使われる。
内容：「私は、この会社で働くことができて、本当に幸せでした。皆さんと一緒に仕事ができたことを誇りに思います。ありがとうございました。」

4. 「Grey’s Anatomy」
シーン：医師たちが、患者の家族に対して感謝の気持ちを伝えるときに使われる。
内容：「私たちは、患者さんを治療するだけでなく、家族の方々の心のケアも大切にしています。ありがとうございます。」

5. 「This Is Us」
シーン：家族のメンバーが、お互いに感謝の気持ちを伝えるときに使われる。
内容：「私たちは、家族として支え合って生きています。あなたたちがいなかったら、私たちは今ここにいなかったと思うよ。ありがとう。」

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“Shout-out”は、単なる感謝の言葉以上の意味を持つ、ヒップホップ文化から生まれた独特な表現です。ラジオのDJがリスナーに語りかけるような、親近感と連帯感が込められています。誰かに”props”（尊敬の念）を送りたい時、堅苦しい感謝の言葉よりも、ずっとカジュアルで、心に響く表現なのです。例えば、プロジェクトを成功させたチームに対して、”Big shout-out to the team for killing it!”（チーム、マジ最高！感謝！）と、ストレートに喜びを伝えることができます。

類語としては”kudos”がありますが、これはよりフォーマルな場面で使われることが多いでしょう。”Shout-out”は、よりインフォーマルで、仲間内での親愛の情を込めて使われます。また、”much appreciated”という表現も感謝を表しますが、”shout-out”のように、具体的な行動や貢献に焦点を当てるニュアンスは薄いと言えます。誰かに”mad respect”（心からの尊敬）を表したい時、形式ばった言葉よりも、このスラングを使うことで、相手との距離がぐっと縮まるはずです。感謝の気持ちを”keep it real”（飾らずに）伝えたい時に、これほど最適な言葉はないでしょう。