Senior – 4年生

スラングの由来、語源、成り立ち

Senior – 4年生 は、アメリカの高校や大学で使われる学年の呼称です。”Senior”は「最上級の、上位の」という意味があり、4年生はその学校で最も上位の学年であるため、この呼称が使われるようになったとされています。ただし、具体的な語源については諸説あります。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. The Breakfast Club (映画)

シーン：高校生たちが学校の図書室で一日を過ごすという設定の中で、主人公たちが自己紹介をする場面で使用される。

日本語訳：『ブレックファスト・クラブ』は、高校生たちが一日を学校の図書室で過ごすという設定の中で、主人公たちが自己紹介をする場面で「Senior – 4年生」という言葉が使われます。

2. Glee (ドラマ)

シーン：高校の合唱部のメンバーたちが、卒業式で歌う曲を選ぶ場面で使用される。

日本語訳：『グリー』は、高校の合唱部のメンバーたちが、卒業式で歌う曲を選ぶ場面で「Senior – 4年生」という言葉が使われます。

3. The O.C. (ドラマ)

シーン：主人公たちが高校最後の年に入るという設定の中で、彼らの将来について話し合う場面で使用される。

日本語訳：『オーシー』は、主人公たちが高校最後の年に入るという設定の中で、彼らの将来について話し合う場面で「Senior – 4年生」という言葉が使われます。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

“Senior”、日本語で言うところの「4年生」。ただ、単純に学年を指すだけでなく、そこには一種のステータス、そして少しばかりのプレッシャーが込められているんだ。学校生活の集大成、卒業を目前にした最後の花道。だからこそ、”senioritis”なんて言葉も生まれる。これは「卒業間近症候群」なんて訳されるけど、要は、もうすぐ卒業だからと気が緩んで、勉強をサボったり、羽目を外したりする状態を指すんだ。

“Senior”という響きには、一種の責任感も含まれている。”Freshman”（1年生）や”sophomore”（2年生）の頃とは違い、学校行事ではリーダーシップを発揮することが期待されるし、後輩たちの模範となるべき存在でもある。大学の申請や将来のキャリアを真剣に考え始めるのもこの時期だから、文字通り、”adulting”（大人になること）への準備期間と言えるかもしれないね。でも、”adulting”ってホントに “lame”（つまらない）って思う時もあるんだけどね！”Senior”であることは、”lit”（最高）な瞬間と、”salty”（不機嫌）になる瞬間が混ざり合った、特別な時間なんだ。