real one – 忠実で信頼できる人、本物の人

スラングの由来、語源、成り立ち

諸説あります。一説には、アフリカ系アメリカ人の間で使われていた「real McCoy」というフレーズが由来とされています。これは、偽物の酒を作っていたスコットランド人のウィリアム・マッコイという人物と区別するために使われたとされています。また、別の説では、19世紀のアメリカ西部で活躍した銃の名前である「Colt Peacemaker」の愛称が「the real one」と呼ばれていたことが由来とされています。

今日のタメ口英語 笑笑笑

使用例

このスラングは次のような使い方ができます。

海外のふざけたおもちゃ

実際の映画やドラマのシーン

この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓

1. ドラマ「Breaking Bad」
シーン：主人公ウォルターが、元生徒であるジェシーに対して「You’re a real one」と言い、彼を信頼することを表現している。

2. 映画「The Godfather」
シーン：マフィアのボスであるドン・コルレオーネが、自分に忠実で信頼できる部下たちを「real ones」と呼び、彼らの価値を認めている。

3. ドラマ「Friends」
シーン：主人公たちが、お互いに本当の友情を持っていることを表現するために「We’re all real ones」と言い合うシーンがある。

4. 映画「The Shawshank Redemption」
シーン：主人公アンディが、刑務所で出会った仲間たちに対して「You guys are the real ones」と言い、彼らを信頼していることを表現している。

5. ドラマ「The Wire」
シーン：警察官たちが、共に犯罪捜査を行う仲間たちを「real ones」と呼び合い、信頼関係を築いていることを表現している。

その手があったか！英語学習のベストセラー

編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか

「real one」というスラングは、単なる「良い人」を超えた、もっと深い信頼と尊敬の念を込めて使われます。誰かがピンチの時に文字通り背中を預けられる、そんな存在を指すのです。例えば、仕事でミスをして落ち込んでいる時、慰めるだけでなく、具体的な解決策を一緒に考えてくれる同僚はまさに “a real one” でしょう。ただ “cool” なだけでなく、困難な状況でもブレずに誠実さを貫く姿勢が評価されるのです。

類語としては “ride or die” がありますが、これはより感情的な結びつき、つまり「どんなことがあっても一緒にいる」というニュアンスが強いです。一方、”real one” はもっと冷静で、客観的な信頼関係に基づいています。たとえ意見が違っても、相手の人間性を尊重し、困難な時に支え合える関係。それはまるで、長年連れ添った夫婦のよう。もしかしたら、誰かが “keeping it real” （ありのままの自分でいる）姿に感銘を受けた時に、心の中でそっとつぶやくのかもしれませんね。”No cap”（嘘じゃない）、本当にそう思います。