スラングの由来、語源、成り立ち
「kayfabe」という言葉の語源については諸説あります。一説には、19世紀後半から20世紀初頭にかけてアメリカのカーニバルで行われた「フェイクファイト」（偽の格闘技）が起源とされています。この時代、カーニバルでは強さを競う「ストロングマンコンテスト」が人気でしたが、その中には「フェイクファイト」というショーもありました。これが後のプロレスの原型となり、選手たちは試合中も「フェイクファイト」を演じ続けるようになりました。この「フェイクファイト」が「kayfabe」という言葉の起源となったという説があります。他にも、「keep it fake」（偽装を維持する）や「be fake」（偽装する）から来たという説もあります。
使用例
このスラングは次のような使い方ができます。
実際の映画やドラマのシーン
この英語のスラングが実際に使われた映画やドラマ、小説、漫画はあるのでしょうか？
↓↓↓
1. プロレスラーのインタビュー
プロレスラーが試合前に行うインタビューで、相手選手を罵倒したり、自分の強さをアピールする際に、 kayfabe が使われます。彼らは自分たちが本当に怒っているかのように演技し、観客を魅了します。
2. ボクシングの試合シーン
ボクシングの試合シーンでは、 kayfabe が使われることがあります。選手たちは、相手を攻撃したり、ダメージを受けたりするように見えるように演技します。これによって、試合がよりリアルに見え、観客を引き込むことができます。
3. ドラマのアクションシーン
ドラマのアクションシーンでは、 kayfabe が使われることがあります。俳優たちは、格闘シーンや銃撃戦など、危険なシーンを演じます。しかし、実際には危険が伴わないように、技術や特殊効果を使って演出します。
4. テレビ番組のトークショー
テレビ番組のトークショーでは、 kayfabe が使われることがあります。ゲストたちは、自分たちのキャラクターやイメージを守るために、演技をすることがあります。また、番組の企画やトーク内容も kayfabe に沿ったものになることがあります。
5. 映画のアクションシーン
映画のアクションシーンでは、 kayfabe が使われることがあります。俳優たちは、スタントマンや特殊効果を使って、危険なシーンを演じます。しかし、それが kayfabe に合致するように、演技をすることもあります。これによって、観客はよりリアルな映像を楽しむことができます。
もっといいの出てるやん…編集部コラム：ネイティブの視点 —— なぜこの言葉が使われるのか
プロレス界における「kayfabe」は、単なる「演技」や「偽装」という言葉では捉えきれない、もっと深い意味合いを持っています。それは、観客を巻き込み、興奮と感動を与えるための、一種の「暗黙の了解」なのです。試合中の激しい攻防、マイクパフォーマンスでの挑発、リング外での確執… これらは全て「kayfabe」というフィルターを通して語られます。ネイティブスピーカーは、この言葉を使うことで、単なる出来事の描写を超え、プロレスというエンターテイメントの本質に触れようとしているのです。
例えば、あるレスラーが対戦相手を「jabroni」（間抜け、下手くそ）と罵ったとしましょう。これは単なる悪口ではありません。「kayfabe」の世界では、これは観客を盛り上げるための重要な要素なのです。また、試合後、両者が笑顔で握手する姿は、「shoot」（台本なしの真実）とは対照的に、「kayfabe」が作り出す幻想を象徴しています。さらに、プロレスラーが怪我をしたというニュースが流れたとしても、それが本当に怪我なのか、それとも「work」（仕込み、演出）なのかを見抜くのも、「kayfabe」を理解する上での醍醐味と言えるでしょう。これらのスラングを理解することで、「kayfabe」のニュアンスがより深く理解できるはずです。
このタオルがなぜ爆売しているのか😳 今話題のタオル研究所とは↓
コメント